第二乐章II (2/2)
114中文网 www.114zww.com,夏梦狂诗曲II无错无删减全文免费阅读!
座,紧闭门后传来悠扬却杂乱小提琴声。试音断断续续,仿佛后面休息室是一个关闭魔法八音盒,重复着动听片段,预示着接下来表演精彩。裴诗坐二楼,可以清晰地看见教堂中央摆着较高第一小提琴架,第二小提琴架、中提琴架、大提琴架和低音大提琴架。低音大提琴横置座椅旁,后方是木制羽管键琴。
终于,演奏乐队走了出来,除了低音大提琴手和羽管键琴手,每人手里都拿着各自管弦乐器,他们一齐向听众席鞠躬,迎来了第一轮掌声。大提琴手介绍下,首席小提琴手姗姗进来。令人意外是,他居然是一个亚洲面孔男人,戴着黑框眼镜,看上去大概有二十□岁。他和其他人一样,穿着燕尾服,系着白领结,笔直地站那里,看上去竟然毫无违和感,如同十□世纪英国绅士。
他站自己琴架前拿起了话筒,说出了一口流利英式英语:“gd evening ladies and gentlean, e ill bring y Banet 17th netd his ife ”简短介绍后,他放下话筒,与乐队成员们各自就位。
一开始就是齐奏。是大名鼎鼎巴赫A小调小提琴协奏曲。第一个小节响起时候,裴诗心清晰地抽了一下。那种萌动感觉,不亚于很多人恋人告白时激情。到高音时,首席小提琴手甚至会忘我地踮起脚。所有管弦乐演奏者并没看彼此,但肢体动作一直整齐划一,左右脚重心随着旋律而摇摆不停。其中,首席小提琴手动作一直突出,也为动情。他演奏时有着裴诗没有热情与感性,因此,每一个自信神态、微笑嘴角、拉弓动作,都完完全全被她捕捉眼里。
第一曲很结束,他朝着听众鞠躬。听众鼓掌同时,小提琴手们均用左手拿着琴和弓,用右手拍左手手背,也为他喝彩。他脸上挂着演奏时胸有成竹微笑,开始带领乐队成员演奏巴哈贝尔D大调卡农。这一曲开始就是小提琴三重奏,大提琴、低音大提琴有规律地配乐。小提琴演奏时高时低,时时慢,一如顽皮精灵打乱了原有平稳步调。再次演奏结束后,首席小提琴手向听众介绍了一下曲子特色,末了还补充了一句“Prbablyy haven’t ntied”英国自嘲式幽默引来大家一阵大笑。
紧接着是欢又辉煌巴赫e大调小提琴协奏曲。这一曲中,首席运用了很多跳弓,重复切换大量音律,非常有节奏感,听众们也不由桌子上轻轻打着节拍。每一个乐章结束都会有短暂停顿,成员们离开琴弦弓也是轻轻,生怕不小心用敏感弓毛多擦出一个音。 这首协奏曲结束后,首席与三个演奏者握手,微笑道:“Thank y s net e ill bring y a sall speial treat, sl”
本是中场休息,他却忽然插入了一段浪漫华彩段。当冰雪般伤感优美独奏响起,伴随着羽管键琴破碎配乐,所有人心都像是融化了一样。连裴诗都禁不住撑着下颚往前靠了一些,认真倾听他演奏出每一个音节。
这一首曲子结束后,掌声比前面曲子都要响亮很多。
听众们一边津津有味地讨论刚才音乐,一边离开教堂进行中场休息。羽管键琴手留下来调琴,同时和首席小提琴低声说话。裴诗下去时候,刚好有几个听众用手机和他们合照。首席看见她,露出了十分惊讶眼神:“等等!”
原本从他口音和举止来看,裴诗猜想他是个不会中文BBC。听见这男人说出自己母语,她呆了一下,转身看看他。
“你是不是前段时间才柯娜音乐厅表演过……”他说到一半,皱眉沉思了片刻,“不对,她应该国内,不应该这里。 可是,那段视频我看了很多次,应该不会认错人……”
他普通话果然不是特别标准,父母应该是香港人。她没想到连这个圈子人都会知道自己,也不知道是夏承司给旗下音乐厅做宣传太厉害,还是自己那次演奏确实一炮成名了。
他又疑惑地看了她一眼:“你是不是叫裴诗?”
“嗯。”
“竟然真是你。”他喜出望外地朝她走过去,对着一直一脸迷茫羽管键琴手说,“she’s the genis I’ve entined! she neti very ell! ”羽管键琴手还没来得及消化,他已握住裴诗手,连语言都忘记转换:“Can y arry e”
裴诗受惊不轻,猛地抽出手往后退了一步。
“啊啊,你曲解我意思了。我意思不是说你嫁给我,哦不,当然,如果你愿意嫁给我,我也很开心。我想说是,我实太喜欢你表演了,所以特别想认识你,我叫Andy。”
看见对方伸出手,裴诗忍不住抽了抽嘴角——他穿得如此正式个性却如此焦虑狂放,这让他看上去像是个增高版卓别林。但她后还是和他握了握手。他眨了眨眼,兴奋地说道:“一会儿让我送你回去吧,我觉得我们一定会有很多共同话题。”
下半场开始后,Andy表演似乎比开始要澎湃很多。先是亨德尔A大调羽管键琴与弦乐协奏曲,裴诗心想还好他弹不是羽管键琴,不然大概会像贝多芬那样把脆弱琴弹断。这一曲有大量羽管键琴独奏,Andy握着小提琴和弓,放身子右侧,左手绅士地放燕尾服后,朝她露出温柔笑意,还点了点头。这一动作弄得好多听众都朝她方向看过来。曲子结束后,羽管键琴手出来向大家鞠躬,Andy连鼓掌也不忘朝裴诗抛媚眼。
后他们演奏了巴赫双小提琴协奏曲,彼此握手后向大家道谢,又增加了下半场华彩段。
这才是真正真□,大提琴手和低音大提琴手一起拨弦,如击鼓,如暴雨,每一个音节都拉动着人们神经。 Andy不再看乐谱,一边演奏着,一边走到听众席中,裴诗面前起码停下来,为她演奏了起码二三十秒。众人都看出他意向,纷纷露出饶有兴致表情。一曲终了,掌声雷动,足足超过两分钟。
表演结束后,Andy还是像刚才所说那样,坚持要送她回家。他把小提琴交给成员带走,自己还穿着燕尾服就和她一起上了出租车。
刚从音乐厅出来,就看见满大街不一样人。虽然都是英国人,但街上金发女子明显和女性音乐家们不一样。她们头发直,多修饰,肤色也经过紫外线灯晒黑过,好像一下把裴诗从中世纪回到了摩登时代。伦敦街头,到处都能看到挂着旧式绅士画像餐厅和酒吧,就仿佛一幅幅油画挂精致却黑暗角落中。
每个国家都有一个辉煌年代,也有一个让人向往年代,或许我们现已经再也看不到了,毕竟中国,一座座高楼大厦拔地而起,胡同和弄堂都已被翻修建筑掩盖,哪里都能看见建筑工地。而英国无疑是将历史遗迹保留得多国家。伦敦,就连面包店都是充满旧式英伦乡村风情——外面是奢华建筑,里面却是红砖墙壁。有历史国家总是会让人感到有些惆怅,会让人变得越来越念旧。所以,崭经济面貌和保留传统文化,往往只能二选一。
裴诗看着窗外街景,和Andy聊了很多关于音乐和文化话题。他也得知她只是陪上司来英国出差,很就会离开。
“真可惜啊,如果你住这里就好了。”他一脸遗憾地摇摇头,半开玩笑地说道,“这样我就有足够时间来让你当我女朋友。”
“你觉得一周时间不够多么?”
“呃?”
她没再说话,只是黑暗中把目光从窗外转移到他身上。他张了张口,哑然了半晌:“你……真要当我女朋友?”
“如果你不是开玩笑话。”
他像是被人当头打了一枪,怎么都活不过来了。这时他们也到了她住酒店。他原本应该让她下车自己再跟着出租车离开,但见她下车,他竟也跟着跳出来:“裴小姐,你是认真?”
“你要我重复几次呢。”
不管怎么说,恋爱是一定要谈,这样才能写出曲子。这个Andy给人感觉不错,两个人就发展试试吧。
她一边这么想着,一边带他进入酒店:“这里不好打车,我回去上网帮你订一辆车吧。”
他们一起走到她房间门前,她转头说道:“你这里等我,我订好就出来。”
“好。”
她掏出房卡刷了一下,然后推开门,脚步只踏进去一步,就被里面情景吓了一跳:公司里一个部门经理坐座机旁,正焦急地打电话;夏承司似乎刚从椅子上站起来,边穿黑色长风衣边大步走向房门方向。他和裴诗正对上眼,也看见她身后Andy,僵持了一会儿,冷冷说道:
“你去哪里了?”
“去听音乐会了。”她没有忘记他飞机上对自己爱理不理态度,因此回答得也丝毫不带感情。
“那是什么人?”他看了看Andy。
“Andy,我男朋友。”
——————————————————————————————————————————
注释:Rii夫人和裴诗对白翻译如下:
Rii夫人:“我绝对喜欢你表演,但你这次作品……我该怎么说,你发给我了很多曲子,但它们听起来都一样。 诗,你可以做得好。”
裴诗:“你意思是?”
Rii夫人:“感情。音乐可以引出听众情绪,这是毫无争议。我你作品中看不到任何感情。”
Rii夫人:“你有没有曾经爱过别人?”
注释:BBC,British Brn Chinese,指英国出生中国人。
注释:Andy翻译:“她就是我提到过天才!她演奏帕格尼尼很棒!你可以嫁给我吗?”
注释:亨德尔A大调羽管键琴与弦乐协奏曲,即gerge Friderinet a ajr fr harpsinetgs。
座,紧闭门后传来悠扬却杂乱小提琴声。试音断断续续,仿佛后面休息室是一个关闭魔法八音盒,重复着动听片段,预示着接下来表演精彩。裴诗坐二楼,可以清晰地看见教堂中央摆着较高第一小提琴架,第二小提琴架、中提琴架、大提琴架和低音大提琴架。低音大提琴横置座椅旁,后方是木制羽管键琴。
终于,演奏乐队走了出来,除了低音大提琴手和羽管键琴手,每人手里都拿着各自管弦乐器,他们一齐向听众席鞠躬,迎来了第一轮掌声。大提琴手介绍下,首席小提琴手姗姗进来。令人意外是,他居然是一个亚洲面孔男人,戴着黑框眼镜,看上去大概有二十□岁。他和其他人一样,穿着燕尾服,系着白领结,笔直地站那里,看上去竟然毫无违和感,如同十□世纪英国绅士。
他站自己琴架前拿起了话筒,说出了一口流利英式英语:“gd evening ladies and gentlean, e ill bring y Banet 17th netd his ife ”简短介绍后,他放下话筒,与乐队成员们各自就位。
一开始就是齐奏。是大名鼎鼎巴赫A小调小提琴协奏曲。第一个小节响起时候,裴诗心清晰地抽了一下。那种萌动感觉,不亚于很多人恋人告白时激情。到高音时,首席小提琴手甚至会忘我地踮起脚。所有管弦乐演奏者并没看彼此,但肢体动作一直整齐划一,左右脚重心随着旋律而摇摆不停。其中,首席小提琴手动作一直突出,也为动情。他演奏时有着裴诗没有热情与感性,因此,每一个自信神态、微笑嘴角、拉弓动作,都完完全全被她捕捉眼里。
第一曲很结束,他朝着听众鞠躬。听众鼓掌同时,小提琴手们均用左手拿着琴和弓,用右手拍左手手背,也为他喝彩。他脸上挂着演奏时胸有成竹微笑,开始带领乐队成员演奏巴哈贝尔D大调卡农。这一曲开始就是小提琴三重奏,大提琴、低音大提琴有规律地配乐。小提琴演奏时高时低,时时慢,一如顽皮精灵打乱了原有平稳步调。再次演奏结束后,首席小提琴手向听众介绍了一下曲子特色,末了还补充了一句“Prbablyy haven’t ntied”英国自嘲式幽默引来大家一阵大笑。
紧接着是欢又辉煌巴赫e大调小提琴协奏曲。这一曲中,首席运用了很多跳弓,重复切换大量音律,非常有节奏感,听众们也不由桌子上轻轻打着节拍。每一个乐章结束都会有短暂停顿,成员们离开琴弦弓也是轻轻,生怕不小心用敏感弓毛多擦出一个音。 这首协奏曲结束后,首席与三个演奏者握手,微笑道:“Thank y s net e ill bring y a sall speial treat, sl”
本是中场休息,他却忽然插入了一段浪漫华彩段。当冰雪般伤感优美独奏响起,伴随着羽管键琴破碎配乐,所有人心都像是融化了一样。连裴诗都禁不住撑着下颚往前靠了一些,认真倾听他演奏出每一个音节。
这一首曲子结束后,掌声比前面曲子都要响亮很多。
听众们一边津津有味地讨论刚才音乐,一边离开教堂进行中场休息。羽管键琴手留下来调琴,同时和首席小提琴低声说话。裴诗下去时候,刚好有几个听众用手机和他们合照。首席看见她,露出了十分惊讶眼神:“等等!”
原本从他口音和举止来看,裴诗猜想他是个不会中文BBC。听见这男人说出自己母语,她呆了一下,转身看看他。
“你是不是前段时间才柯娜音乐厅表演过……”他说到一半,皱眉沉思了片刻,“不对,她应该国内,不应该这里。 可是,那段视频我看了很多次,应该不会认错人……”
他普通话果然不是特别标准,父母应该是香港人。她没想到连这个圈子人都会知道自己,也不知道是夏承司给旗下音乐厅做宣传太厉害,还是自己那次演奏确实一炮成名了。
他又疑惑地看了她一眼:“你是不是叫裴诗?”
“嗯。”
“竟然真是你。”他喜出望外地朝她走过去,对着一直一脸迷茫羽管键琴手说,“she’s the genis I’ve entined! she neti very ell! ”羽管键琴手还没来得及消化,他已握住裴诗手,连语言都忘记转换:“Can y arry e”
裴诗受惊不轻,猛地抽出手往后退了一步。
“啊啊,你曲解我意思了。我意思不是说你嫁给我,哦不,当然,如果你愿意嫁给我,我也很开心。我想说是,我实太喜欢你表演了,所以特别想认识你,我叫Andy。”
看见对方伸出手,裴诗忍不住抽了抽嘴角——他穿得如此正式个性却如此焦虑狂放,这让他看上去像是个增高版卓别林。但她后还是和他握了握手。他眨了眨眼,兴奋地说道:“一会儿让我送你回去吧,我觉得我们一定会有很多共同话题。”
下半场开始后,Andy表演似乎比开始要澎湃很多。先是亨德尔A大调羽管键琴与弦乐协奏曲,裴诗心想还好他弹不是羽管键琴,不然大概会像贝多芬那样把脆弱琴弹断。这一曲有大量羽管键琴独奏,Andy握着小提琴和弓,放身子右侧,左手绅士地放燕尾服后,朝她露出温柔笑意,还点了点头。这一动作弄得好多听众都朝她方向看过来。曲子结束后,羽管键琴手出来向大家鞠躬,Andy连鼓掌也不忘朝裴诗抛媚眼。
后他们演奏了巴赫双小提琴协奏曲,彼此握手后向大家道谢,又增加了下半场华彩段。
这才是真正真□,大提琴手和低音大提琴手一起拨弦,如击鼓,如暴雨,每一个音节都拉动着人们神经。 Andy不再看乐谱,一边演奏着,一边走到听众席中,裴诗面前起码停下来,为她演奏了起码二三十秒。众人都看出他意向,纷纷露出饶有兴致表情。一曲终了,掌声雷动,足足超过两分钟。
表演结束后,Andy还是像刚才所说那样,坚持要送她回家。他把小提琴交给成员带走,自己还穿着燕尾服就和她一起上了出租车。
刚从音乐厅出来,就看见满大街不一样人。虽然都是英国人,但街上金发女子明显和女性音乐家们不一样。她们头发直,多修饰,肤色也经过紫外线灯晒黑过,好像一下把裴诗从中世纪回到了摩登时代。伦敦街头,到处都能看到挂着旧式绅士画像餐厅和酒吧,就仿佛一幅幅油画挂精致却黑暗角落中。
每个国家都有一个辉煌年代,也有一个让人向往年代,或许我们现已经再也看不到了,毕竟中国,一座座高楼大厦拔地而起,胡同和弄堂都已被翻修建筑掩盖,哪里都能看见建筑工地。而英国无疑是将历史遗迹保留得多国家。伦敦,就连面包店都是充满旧式英伦乡村风情——外面是奢华建筑,里面却是红砖墙壁。有历史国家总是会让人感到有些惆怅,会让人变得越来越念旧。所以,崭经济面貌和保留传统文化,往往只能二选一。
裴诗看着窗外街景,和Andy聊了很多关于音乐和文化话题。他也得知她只是陪上司来英国出差,很就会离开。
“真可惜啊,如果你住这里就好了。”他一脸遗憾地摇摇头,半开玩笑地说道,“这样我就有足够时间来让你当我女朋友。”
“你觉得一周时间不够多么?”
“呃?”
她没再说话,只是黑暗中把目光从窗外转移到他身上。他张了张口,哑然了半晌:“你……真要当我女朋友?”
“如果你不是开玩笑话。”
他像是被人当头打了一枪,怎么都活不过来了。这时他们也到了她住酒店。他原本应该让她下车自己再跟着出租车离开,但见她下车,他竟也跟着跳出来:“裴小姐,你是认真?”
“你要我重复几次呢。”
不管怎么说,恋爱是一定要谈,这样才能写出曲子。这个Andy给人感觉不错,两个人就发展试试吧。
她一边这么想着,一边带他进入酒店:“这里不好打车,我回去上网帮你订一辆车吧。”
他们一起走到她房间门前,她转头说道:“你这里等我,我订好就出来。”
“好。”
她掏出房卡刷了一下,然后推开门,脚步只踏进去一步,就被里面情景吓了一跳:公司里一个部门经理坐座机旁,正焦急地打电话;夏承司似乎刚从椅子上站起来,边穿黑色长风衣边大步走向房门方向。他和裴诗正对上眼,也看见她身后Andy,僵持了一会儿,冷冷说道:
“你去哪里了?”
“去听音乐会了。”她没有忘记他飞机上对自己爱理不理态度,因此回答得也丝毫不带感情。
“那是什么人?”他看了看Andy。
“Andy,我男朋友。”
——————————————————————————————————————————
注释:Rii夫人和裴诗对白翻译如下:
Rii夫人:“我绝对喜欢你表演,但你这次作品……我该怎么说,你发给我了很多曲子,但它们听起来都一样。 诗,你可以做得好。”
裴诗:“你意思是?”
Rii夫人:“感情。音乐可以引出听众情绪,这是毫无争议。我你作品中看不到任何感情。”
Rii夫人:“你有没有曾经爱过别人?”
注释:BBC,British Brn Chinese,指英国出生中国人。
注释:Andy翻译:“她就是我提到过天才!她演奏帕格尼尼很棒!你可以嫁给我吗?”
注释:亨德尔A大调羽管键琴与弦乐协奏曲,即gerge Friderinet a ajr fr harpsinetgs。