114中文网 www.114zww.com,在傲慢与偏见的日子无错无删减全文免费阅读!
珠宝店的门被推开,进来了几位打扮时髦的漂亮小姐。
其中一位突然看着彬格莱小姐嚷到:“哦!这不是彬格莱小姐吗?真没料到,竟然会在这儿遇上,这也真是太巧啦。”
简和伊丽莎白在低头交流,听到凯瑟琳的话,简抬起头,看到果然店里还站着赫斯脱太太和彬格莱小姐。她脸色一白,勉强镇定自己,朝那两姐妹笑了笑,说:“赫斯脱太太、彬格莱小姐,你们好。一个月没见,能在这儿碰到,我真是高兴。”
赫斯脱太太和彬格莱小姐似乎有些尴尬,非常意外会在珠宝店遇上班内特家的小姐们,但她们掩饰得很好,纷纷向简打招呼,表示这真是奇遇。
她们姐妹向来是这样,除了简以外,对班内特家其他小姐都不理睬的,仅仅有时候对伊丽莎白还客气些。
伊丽莎白也不管她们如何,笑着对她们说:“是啊,自从我们来到伦敦之后,就一直想去府上拜访。真是可惜,当时你们走得太过匆忙,连个地址都没来得及留下。”
彬格莱小姐抬了抬下巴,说:“我和查尔斯现在住在达西先生的家中,达西先生这个人,我想你知道,无关紧要的人,他向来是不愿意理会的,所以……伊丽莎白小姐,拜访的事,可能有些不太方便。”
伊丽莎白看到她们之后,本来就打算使她们难堪一下,说话也是毫不客气,“哦,原来是这样,那果然是不方便。在麦里屯就曾听人说过,赫斯脱先生的房子似乎有点简陋,看来这个传言果然没错啊。真是没有料理,赫斯脱先生的家竟然已经简陋得连自己家亲戚都住不下去啦。”
丽迪雅走向中间的柜台,看到店员手里捧着的珍珠项链,向凯瑟琳嚷了起来,“凯蒂,你来看,这串珍珠真是太完美啦!”说着,她顺势用身子把彬格莱小姐往旁边一挤,把她挤了出去。
彬格莱小姐狼狈地站稳,狠狠瞪了丽迪雅几眼。
伊丽莎白笑了笑,也不再理她们,挽着简凑过去观赏那串项链。
丽迪雅拿起项链,在简身上比划了几下,说:“我想这串项链最适合简了,你们看这粉红的珍珠,戴在简漂亮的脖上,怎么样?果然是把简衬托得更美了吧。”
几位妹妹一看,简本就生得花容月貌,粉色的珍珠配着她晶莹剔透的脸庞,显得更为完美了,她们纷纷表示赞同丽迪雅的说词。
丽迪雅转头问店员,“你好,这串项链需要多少钱?”
店员看到自己连介绍都没来得及,这位小姐就有购买意途了,自然很高兴,“八百英镑,小姐。这全是天然的深海珍珠,如果你买下的话,本店还将赠送一对同样的珍珠耳环。”
丽迪雅看着彬格莱姐妹,朝她们挑衅地笑笑,对店员说:“我要了,帮我包起来,先生。我们还需要再买些首饰,请帮我们介绍一些其他的,可别糊弄我,一定要把你们店里最好的拿出来。”
凯瑟琳看了一眼彬格莱小姐,假意有些愧疚地对丽迪雅说:“丽迪雅,这样不好吧,这串项链好像是彬格莱小姐看中的。”
“怎么会呢,彬格莱小姐刚才只不过恰好站在这儿,她没有购买的意思吧,是不是啊,先生?”
之前那位小姐看了半天,很喜欢的样子,但却犹犹豫豫的,还说不喜欢,很可能是钱不足买不起。而这位小姐听到八百英镑的价格,一点儿都没犹豫,马上就买下了。店员根本不用考虑,马上讨好的对她们笑着说,“是的,尊敬的小姐,那位小姐并没有购买的意图。”
“凯蒂,你看,我说的没错吧。”说完,丽迪雅又拉着姐姐们一心一意的讨论起其他首饰,也不再理睬彬格莱姐妹。
彬格莱小姐在旁边恨得咬牙切齿,但自己确实买不起。八百镑英镑!她一年的花销也只有五百英镑,而且为了参加舞会,她为了购买衣、裙、鞋、帽什么的,就已经用掉一大半了。
这群乡下小妞什么时候这么有钱了?这一定是假的!彬格莱小姐气冲冲地拉着赫斯脱太太甩门而去。
珠宝店的门被推开,进来了几位打扮时髦的漂亮小姐。
其中一位突然看着彬格莱小姐嚷到:“哦!这不是彬格莱小姐吗?真没料到,竟然会在这儿遇上,这也真是太巧啦。”
简和伊丽莎白在低头交流,听到凯瑟琳的话,简抬起头,看到果然店里还站着赫斯脱太太和彬格莱小姐。她脸色一白,勉强镇定自己,朝那两姐妹笑了笑,说:“赫斯脱太太、彬格莱小姐,你们好。一个月没见,能在这儿碰到,我真是高兴。”
赫斯脱太太和彬格莱小姐似乎有些尴尬,非常意外会在珠宝店遇上班内特家的小姐们,但她们掩饰得很好,纷纷向简打招呼,表示这真是奇遇。
她们姐妹向来是这样,除了简以外,对班内特家其他小姐都不理睬的,仅仅有时候对伊丽莎白还客气些。
伊丽莎白也不管她们如何,笑着对她们说:“是啊,自从我们来到伦敦之后,就一直想去府上拜访。真是可惜,当时你们走得太过匆忙,连个地址都没来得及留下。”
彬格莱小姐抬了抬下巴,说:“我和查尔斯现在住在达西先生的家中,达西先生这个人,我想你知道,无关紧要的人,他向来是不愿意理会的,所以……伊丽莎白小姐,拜访的事,可能有些不太方便。”
伊丽莎白看到她们之后,本来就打算使她们难堪一下,说话也是毫不客气,“哦,原来是这样,那果然是不方便。在麦里屯就曾听人说过,赫斯脱先生的房子似乎有点简陋,看来这个传言果然没错啊。真是没有料理,赫斯脱先生的家竟然已经简陋得连自己家亲戚都住不下去啦。”
丽迪雅走向中间的柜台,看到店员手里捧着的珍珠项链,向凯瑟琳嚷了起来,“凯蒂,你来看,这串珍珠真是太完美啦!”说着,她顺势用身子把彬格莱小姐往旁边一挤,把她挤了出去。
彬格莱小姐狼狈地站稳,狠狠瞪了丽迪雅几眼。
伊丽莎白笑了笑,也不再理她们,挽着简凑过去观赏那串项链。
丽迪雅拿起项链,在简身上比划了几下,说:“我想这串项链最适合简了,你们看这粉红的珍珠,戴在简漂亮的脖上,怎么样?果然是把简衬托得更美了吧。”
几位妹妹一看,简本就生得花容月貌,粉色的珍珠配着她晶莹剔透的脸庞,显得更为完美了,她们纷纷表示赞同丽迪雅的说词。
丽迪雅转头问店员,“你好,这串项链需要多少钱?”
店员看到自己连介绍都没来得及,这位小姐就有购买意途了,自然很高兴,“八百英镑,小姐。这全是天然的深海珍珠,如果你买下的话,本店还将赠送一对同样的珍珠耳环。”
丽迪雅看着彬格莱姐妹,朝她们挑衅地笑笑,对店员说:“我要了,帮我包起来,先生。我们还需要再买些首饰,请帮我们介绍一些其他的,可别糊弄我,一定要把你们店里最好的拿出来。”
凯瑟琳看了一眼彬格莱小姐,假意有些愧疚地对丽迪雅说:“丽迪雅,这样不好吧,这串项链好像是彬格莱小姐看中的。”
“怎么会呢,彬格莱小姐刚才只不过恰好站在这儿,她没有购买的意思吧,是不是啊,先生?”
之前那位小姐看了半天,很喜欢的样子,但却犹犹豫豫的,还说不喜欢,很可能是钱不足买不起。而这位小姐听到八百英镑的价格,一点儿都没犹豫,马上就买下了。店员根本不用考虑,马上讨好的对她们笑着说,“是的,尊敬的小姐,那位小姐并没有购买的意图。”
“凯蒂,你看,我说的没错吧。”说完,丽迪雅又拉着姐姐们一心一意的讨论起其他首饰,也不再理睬彬格莱姐妹。
彬格莱小姐在旁边恨得咬牙切齿,但自己确实买不起。八百镑英镑!她一年的花销也只有五百英镑,而且为了参加舞会,她为了购买衣、裙、鞋、帽什么的,就已经用掉一大半了。
这群乡下小妞什么时候这么有钱了?这一定是假的!彬格莱小姐气冲冲地拉着赫斯脱太太甩门而去。