114中文网 www.114zww.com,在傲慢与偏见的日子无错无删减全文免费阅读!
第二十章尼日斐花园的舞会(下)
她们聊了有一会,彬格莱小姐走到伊丽莎白跟前来,带着一种又轻藐又客气的神气对她说:“哦,伊丽莎白小姐,我听说你们与新来的一位军官非常谈得来?”
伊丽莎白有些不解,新来的只有韦翰先生,但她同他除了问候过二次外,并没有什么其他交流,不知道这位彬格莱小姐是何意。“恩?彬格莱小姐是指的韦翰先生吗?那的确是的,他的学识非常渊博。”
彬格莱小姐嗤笑了一声,“啊哈,这位渊博的先生,他可是老达西先生的账房,老韦翰的儿子。”
“那可要谢谢你的消息,果然韦翰先生和达西先生是相互认识的。听说韦翰先生同达西先生关系不太好?”伊丽莎白问她。这位小姐为人高傲得有些蠢,套她的话都不需要技巧。
“这位韦翰先生啊,他说达西先生待他不好,那完全是胡说,让我站在朋友的立场奉劝你,不要盲目相信他的话。达西先生一直待他太好了,只有乔治?韦翰用卑鄙的手段对待达西先生。详细情形我不清楚,不过这件事我完全知道,一点儿也不应该怪达西先生。达西一听见人家提到乔治?韦翰就受不了。我哥哥这次宴请军官们,本来也很难把他剔开,总算他自己知趣,避开了。”
丽迪雅听了,忍不住要刺刺她,“这可太好笑啦,彬格莱小姐,既然你不明白具体情况,那你怎么能肯定达西先生说的,就一定是真的呢?法官审判犯人,也是要有证据的。现在社会风气越来越不好啦,上周的报纸还报道说,一位有名誉的医生,最后被抓起来判刑,因为他犯了杀人罪。哦,这太可怕啦,人面兽心的家伙可真多。你说是吧,彬格莱小姐?”
彬格莱小姐立刻生气了,她涨红了脸,“我确信达西先生的品格,这毋庸置疑。那位韦翰先生,事实上你只要看看他那种出身,当然就不会指望他干出什么好事来。”说完她就气冲冲地走开了。
她们没有把她当回事,觉得彬格莱小姐单以出身来品评一个人,就更看不起她了。
只有简,非常不安,更因为丽迪雅话里的影射而愧疚,但她的妹妹们马上要求她一起看有些人奇奇怪怪的表现,使她不得不转移了心思。
过了一会儿,柯林斯先生走上前来,欣喜欲狂地告诉她们说,他真幸运,发现了一件极其重要的事。
他说:“这真是完全出于我意料之外,我竟然发现这屋子里有一位是我女施主的亲戚。我凑巧听到一位先生跟主人家的那位小姐说,他自己的表妹德?包尔小姐和他的姨母,凯瑟琳女士。这些事真是太巧合了!谁想到我会在这次的舞会上碰到凯瑟琳?德?包尔女士的侄子呢!谢天谢地,我这个发现正是时候,还来得及去问候他吧。我根本就不知道有这门亲戚,因此还有道歉的余地。”
“你打算去向达西先生自我介绍吗?”
“我当然打算去。我一定去求他原谅,请他不要怪我没有早些问候他。我可以告诉他说,上星期我还见到她老人家,她身体着实健康。”
伊丽莎白想要阻止他,但凯瑟琳拉住了她。“丽萃,让他去吧,他太可笑啦,我还从未在舞会上见过这么多笑话呢。刚才卢卡斯小姐的脚肯定都被他踩肿了,他向她鞠躬道歉时又因为屁股撅得太高,撞着朗格太太的胸部了。哦,天啊,原来长得矮竟然会这么吃亏啊!哈哈!”
“凯蒂,别笑啦。这实在很丢脸。”
“丽萃,柯林斯先生只不过是来做客,我们同他又不熟。你太把他当回事啦。”... -->>
第二十章尼日斐花园的舞会(下)
她们聊了有一会,彬格莱小姐走到伊丽莎白跟前来,带着一种又轻藐又客气的神气对她说:“哦,伊丽莎白小姐,我听说你们与新来的一位军官非常谈得来?”
伊丽莎白有些不解,新来的只有韦翰先生,但她同他除了问候过二次外,并没有什么其他交流,不知道这位彬格莱小姐是何意。“恩?彬格莱小姐是指的韦翰先生吗?那的确是的,他的学识非常渊博。”
彬格莱小姐嗤笑了一声,“啊哈,这位渊博的先生,他可是老达西先生的账房,老韦翰的儿子。”
“那可要谢谢你的消息,果然韦翰先生和达西先生是相互认识的。听说韦翰先生同达西先生关系不太好?”伊丽莎白问她。这位小姐为人高傲得有些蠢,套她的话都不需要技巧。
“这位韦翰先生啊,他说达西先生待他不好,那完全是胡说,让我站在朋友的立场奉劝你,不要盲目相信他的话。达西先生一直待他太好了,只有乔治?韦翰用卑鄙的手段对待达西先生。详细情形我不清楚,不过这件事我完全知道,一点儿也不应该怪达西先生。达西一听见人家提到乔治?韦翰就受不了。我哥哥这次宴请军官们,本来也很难把他剔开,总算他自己知趣,避开了。”
丽迪雅听了,忍不住要刺刺她,“这可太好笑啦,彬格莱小姐,既然你不明白具体情况,那你怎么能肯定达西先生说的,就一定是真的呢?法官审判犯人,也是要有证据的。现在社会风气越来越不好啦,上周的报纸还报道说,一位有名誉的医生,最后被抓起来判刑,因为他犯了杀人罪。哦,这太可怕啦,人面兽心的家伙可真多。你说是吧,彬格莱小姐?”
彬格莱小姐立刻生气了,她涨红了脸,“我确信达西先生的品格,这毋庸置疑。那位韦翰先生,事实上你只要看看他那种出身,当然就不会指望他干出什么好事来。”说完她就气冲冲地走开了。
她们没有把她当回事,觉得彬格莱小姐单以出身来品评一个人,就更看不起她了。
只有简,非常不安,更因为丽迪雅话里的影射而愧疚,但她的妹妹们马上要求她一起看有些人奇奇怪怪的表现,使她不得不转移了心思。
过了一会儿,柯林斯先生走上前来,欣喜欲狂地告诉她们说,他真幸运,发现了一件极其重要的事。
他说:“这真是完全出于我意料之外,我竟然发现这屋子里有一位是我女施主的亲戚。我凑巧听到一位先生跟主人家的那位小姐说,他自己的表妹德?包尔小姐和他的姨母,凯瑟琳女士。这些事真是太巧合了!谁想到我会在这次的舞会上碰到凯瑟琳?德?包尔女士的侄子呢!谢天谢地,我这个发现正是时候,还来得及去问候他吧。我根本就不知道有这门亲戚,因此还有道歉的余地。”
“你打算去向达西先生自我介绍吗?”
“我当然打算去。我一定去求他原谅,请他不要怪我没有早些问候他。我可以告诉他说,上星期我还见到她老人家,她身体着实健康。”
伊丽莎白想要阻止他,但凯瑟琳拉住了她。“丽萃,让他去吧,他太可笑啦,我还从未在舞会上见过这么多笑话呢。刚才卢卡斯小姐的脚肯定都被他踩肿了,他向她鞠躬道歉时又因为屁股撅得太高,撞着朗格太太的胸部了。哦,天啊,原来长得矮竟然会这么吃亏啊!哈哈!”
“凯蒂,别笑啦。这实在很丢脸。”
“丽萃,柯林斯先生只不过是来做客,我们同他又不熟。你太把他当回事啦。”... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读