第十章 (2/2)
114中文网 www.114zww.com,侠骨柔情无错无删减全文免费阅读!
亨利由邓肯背后打岔“时候到了。”他叫道“梅德琳,现在跟我来,国王正等着。”
邓肯感觉梅德琳正在发抖,他轻摇她一下,再放开她。当她走开时,他的内心想对她说一些事,驱散她的忧虑。
梅德琳刚到达门槛时,邓肯叫道“莱普尼有头红发,夫人,跟火一样红,”
她没转身“是茶色,不是红色,邓肯。你当然看得出来。”
然后她的大笑声传来,邓肯知道她会平安无事的。
当威廉二世走向高台上的王座时,全场静默无声。国王一上座,每个人都低下头。
笑意由梅德琳眼角褪去,她现在正单独站在大厅的中央。亨利离开她,正和他哥哥说话。
不管亨利说什么,国王好像都不满意。她看见威廉王突然摇头,手在他弟弟面前摆动,很明显地,他不同意亨利。
梅德琳闭起眼睛,祈祷勇气降临。亨利已经告诉她,罗狄恩会先作辩驳,然后是邓肯,最后才是她。
她张开眼睛,发现邓肯正穿越大厅。当他慢慢往她走来时,一直凝视着她。没有言语,两人交换深长的注视。梅德琳感觉邓肯正把他的力量传送给她。她踮起脚尖,在每个人的面前,亲吻她的丈夫。
喔,天啊!她好爱他。邓肯看起来如此自信,如此从容自若,当武士叫他的名字时,他还向她眨眼。
“留在这?,直到武士叫你。”邓肯说,手指轻抚她的面颊,然后转身走向国王。
梅德琳不想听从他,开始跟随他,但还没走多远就被艾德蒙、吉尔、杰瑞,和其他不知名的男爵团团围住。
群众分立两旁,邓肯和罗狄恩往国王前进,站在他们的领袖面前。这两个人隔着三十尺距离彼此对看。
国王开口,对群众讲明。他表示对这两个男爵彼此开战的事感到不悦,并对伤亡的士兵表示惋惜和哀悼,以及听到这么多有关于此事的谣传。国王要求事情真相,然后他对两个男爵点头,接着示意罗狄恩先开始。
罗狄恩立刻抗议,表示他对别人的恶意毁谤觉得莫名其妙。他瞪着邓肯,控告他才是背叛、无耻之徒,摧毁了他的城堡,杀了两百个忠诚、无辜的好人,掳走他的妹妹,几乎毁了她。
罗狄恩继续辩护,指责邓肯把别人对阿狄雅的恶行妄加在他的身上。他开始织起欺骗之网,宣称完全不知邓肯要向他挑战。他怎么会知道呢?邓肯攻击他的城堡时,他那时正在宫廷,而且有许多人可证明此事。
他就跟鳗鱼一样狡猾,像个娼妓般欺瞒国王。他知道要国王完全相信他的说辞是有些困难,因此请了三个证人。
当国王点头时,每个证人都跪在威廉面前,开始说他们的谎话。梅德琳不认识他们的面孔,但听过他们的名字。他们都一样,有着犹大的背叛色彩。
最后一个证人表演完他精采的倒叙后,退回罗狄恩背后。梅德琳撕扯着艾德蒙背后的衣角。艾德蒙转身,把衣服拉开,握住梅德琳的手,吉尔抓住她另一只手。
他们安慰着梅德琳,两人都没料到国王会允许证人出席。他们气炸了,也很担心,最后都厌烦藏住自己的感情。
罗狄恩向前一步,他鞠躬,加上更多下流的事实,并戏剧化的结束演讲,要求得到正义和公道。
接下来轮到威克森男爵说话了。国王很明显对他很有好感,因为他亲口命令邓肯,开始他的辩护。
邓肯不是个多嘴的人,他很快地叙述事实。他没有叫任何证人,只叙述着罗狄恩如何虐待阿狄雅,且企图杀害他,而他也试图报仇。在大厅里的每个人都很清楚,邓肯不是在乞求公正,他是要国王还他公正。
“你有带证人证明你的叙述吗?”国王问。
“我已经给了你事实。”邓肯回答,声音正直、坚硬“我不需要证人来证明我的诚实。”
“你控诉罗狄恩的恶行,但在我心中仍有一些问题。”
“国王进退两难了。”吉尔对艾德蒙说。
艾德蒙点头,和吉尔面面相觑。艾德蒙认为国王相信邓肯,可是罗狄恩安排了证人加强他谎言的真实性。邓肯是个忠实的臣民和战士,他如果觉得国王背叛他,他能轻易地对国王造成威胁。
要邓肯提出人证来证明他的话,对邓肯是一种侮辱。他已经说出事实,不管国王相不相信。
艾德蒙着急地叹气。邓肯不会再和坏蛋玩游戏了。他固执地坚信他一向荣誉自持,国王一定会相信他。
然而,罗狄恩的谎言密不透风,邓肯又没徵求同意就娶了梅德琳,还有他摧毁了另一个男爵的城堡,杀掉两百名士兵,更是不可饶恕。
邓肯说,罗狄恩曾企图陷害他两次,但这些话都没有人证明。吉尔可以作证,但他不能说。他没看到罗狄恩率领军队,但确信他一定躲在最后面。
杰瑞能证明罗狄恩设下的第二道陷阱,那就是摩卡的埋伏。可是摩卡已死,而罗狄恩当时也不在场。
当梅德琳的名字被叫出时,艾德蒙摇摇脑袋,他转头看她。
梅德琳挺直脊背,镇定神情,慢慢走向国王。到达台阶前,她停下来,屈膝向国王鞠躬。
“你的哥哥告诉我,你受了很大的苦痛,无法出庭作证。”国王宣布“因此我体恤你,就此免除你这个义务。”
梅德琳站起身,惊讶地瞪视着国王。她终于了解为何罗狄恩整个晚上都显得这么自信。
他已经确信自己没机会说话。
“我是你最忠实的臣民之一。”梅德琳宣布,她看得出这句话已吸引国王的注意,因为他眼睛突然瞪大“虽然我没有军队替你效力,但我愿以一己之力服侍你,我可以回答你的问题。”
国王立刻点头“你看起来不像你哥哥说的,神智不清。”他宣布,往前靠,低声说道“你需要我清除大厅后,再告诉我你的遭遇吗?”
梅德琳讶异国王温婉的语气“多谢你,但我能忍受。”她低语。
“那么告诉我,你涉及这件事的经过。”
梅德琳顺从,交叠双手,冷静地深呼吸后,开始叙述。
现在大厅鸦雀无声,一根针落地都听得见“我愿意由我哥哥的城堡受到攻击那一晚说起,如果你允许。”
“很好,”国王说“我知道这对你是种折磨,但我愿意听取更多的旁证。”
梅德琳真希望国王别如此仁慈,那会令她更难启口“我丈夫说,你是个重信义,有荣誉的领袖。”她低语。
威廉再度靠向前,他是唯- 听见梅德琳说话的人“我对我的臣民不只这些。”他吹牛,声音很低,希望和梅德琳共享“我确信我对任何人都很公正,即使对没有军队的温文淑女。”
梅德琳对他报以微笑。
“现在,开始你的故事。”他的命令响彻大厅。
“当我哥哥的一名士兵宣布威克森男爵有话跟他说时,我正走向我的寝室。”
“罗狄恩在城堡?”国王问。
“是的。”梅德琳说“我听见他告诉士兵,发出停战讯号,让邓肯进入城门。这当然是个陷阱,因为邓肯- 骑马进城,马上被俘。我哥哥告诉他的家臣,要杀死邓肯。他认为自己很聪明,因为他想出一个计画,要把邓肯活活冻死。”
罗狄恩轻呼出声。他开始走向梅德琳,但看见邓肯手摸向剑时,立刻停下脚步“她不明白自己在说什么。”罗狄恩结巴。“梅德琳心神涣散,请免了她这场折磨。”
国王挥手,要他肃静。罗狄恩深呼吸,因为他知道梅德琳其余的叙述对他有利。
“不准再打岔。”国王大叫。他转向梅德琳,对她颔首“如果你可以,请继续解释这个冻死我的家臣的聪明计划,我不了解。”
“罗狄恩不要用一件兵器在男爵身上。一旦男爵冻死,他的人会把他的尸体丢弃于荒野,等人发现,或让动物吃掉。他们剥掉他的衣服,把他绑在庭中的木柱上。”
梅德琳停止,深吸一口气“然后罗狄恩离开,前往伦敦。他留下一些人看着邓肯,但他们无法忍受酷寒,终于全部溜进城堡。当他们离开时,我放了邓肯。”
“邓肯的军队有攻城吗?”
“他们爬墙进来,因为他们要保护自己的主人。”
“我知道了。”威廉点头。
梅德琳不知道他这话什么意思。她扫视罗狄恩,看到他装出假笑,再转向邓肯。她的丈夫正点头鼓励她。
“他们爬进城,你说的!”国王片刻后继续。
“一场战争于是展开。”梅德琳说。
“而你就变成俘虏了。”
“是的,我也因此得到脱离受我哥哥虐待的自由。罗狄恩从小就喜欢伤害我,上帝可以为证,我实在怕极了他的虐待。”
一阵惊讶的扰嚷声充斥大厅。“我怕罗狄恩。我再次对你坦白,那是我一生中,第一次感到安全。邓肯是个有荣誉感的人,他善待我,我绝不害怕他会伤害我。绝不。”
国王瞪视罗狄恩良久,然后转回梅德琳“谁把他的家烧成平地?或把它烧成灰?”
他的音量提高。
“邓肯毁了我的家。”罗狄恩大吼。“肃静!”国王咆哮“你的妹妹正在说话,她的话是我唯一想听的。回答这个问题。”他对梅德琳说。
“当他不遵守停战协定时,罗狄恩就已经毁了自己的家。”
国王叹息,看起来很疲惫“那我想你仍保持自己的贞洁?”
梅德琳喊出自己的答案“他没有碰我!”
另一阵低嚷传遍群众,每个人都着魔于这段奇怪的故事。
直到此刻,梅德琳才说了小谎“邓肯没有碰我,但我答应对你坦白。事实上,是我利用他善良的本性,是我诱惑了他。”
惊讶喘息取代了低语。梅德琳听到邓肯的低吼。国王看起来好像要尖叫。邓肯突然站在梅德琳旁边,伸手遮住她的嘴,她猜邓肯是要她停止。
当她轻推他时,邓肯把手移放在她的肩膀。
“你知道你如何诋毁自己的名誉吗?我可爱的小姐?”国王大声呼啸。
“我爱邓肯。”她回答“我没有诱惑他,直到我们结婚。”
国王再向罗狄恩皱眉“你控诉你的妹妹名誉被毁。现在我看她说的句句属实。”
“是的。”梅德琳说“阿狄雅曾告诉我她的遭遇。虽然是摩卡攻击她,但罗狄恩当时也在场。那是他的计划,因此他该负责。”
“我明白了。”国王大怒。他继续询问梅德琳一长串的问题,但她辩护自己的回答,讲的都是实话。
“我的丈夫勇于担当,而我的哥哥则善于欺骗。”
梅德琳终于说完了,头垂靠在邓肯身上。
“你还有话跟我说吗?”国王问罗狄恩。
罗狄恩几乎无法开口,他的脸涨满愤怒“我的妹妹大胆无耻地对你撒谎。”他口吃。
“这不是你常常向我赞美会实话实说的那个妹妹吗?”他大叫。
罗狄恩没有回答。国王转回梅德琳“你对你丈夫的忠诚令人赞佩。你说的全是实话,还是为了保护邓肯?”
梅德琳还没回答,国王就转向邓肯“你有话要补充吗?”
“我和内人彼此诱惑。”他评论,声音温柔“而且结果非常令人满意。”
赞许的轰响传遍大厅,国王莞尔。
他站起来宣判“罗狄恩,你利用我对你的信心而欺瞒我。从现在起,你被剥夺所有的职权和头衔,并永远逐出宫廷。”
他转向邓肯“我的弟弟亨利,建议给你一段时间平息愤怒。我很不悦许多人牺牲了生命,但我谅解你这一切都是为了报复你妹妹受损的名誉。我想,或许在你姊夫家一个月应该够了。”
梅德琳察觉邓肯身躯僵硬。她握紧他的手,示意他安静。
“如果你回来时,仍想挑战罗狄恩,和与此事有关的人,我会允许你们开战至死。选择在你。”
邓肯没有立刻拒绝或接受。他等不及收拾罗狄恩。
他感觉梅德琳在发抖,知道她害怕自己的决定“我立刻离开。”
国王点头“现在我剥夺罗狄恩一切职位,给他一个月的时间躲你。”他承认。
“我会找到他。”
国王微笑“我不怀疑。”
邓肯向国王鞠躬。威廉离开大厅时,罗狄恩紧追着他。
“我有几句话要跟你说,夫人。”邓肯低语。
梅德琳想对他微笑。他的脸戴起面具,她看不出他很愤怒,或只是不悦“我非常累,邓肯。你已经回覆国王,我们要立刻离开。”
“我们?”
“你不会把我留下来吧?”她问,非常害怕。
“当然不会。”
“别捉弄我。”她自语“我已经受够了。”
莱普尼男爵打断了他们的对话“你的妻子和你一样勇敢,邓肯。她面对国王,说出她的故事,一点也不紧张。”
“她告诉他什么?”邓肯声音温柔。
莱普尼男爵微笑“这是个问题,不是吗?我听了她的解释,但还是搞不清谁被攻击,谁退却,谁又被烧毁我仍然不明白发生了什么事。”
“你刚刚说的正是我和梅德琳在一起的心情。”邓肯表明,声音暗含苦恼。
邓肯低头看梅德琳,她正瞪着男爵“我忘了替你介绍了。”他大声说“男爵,这是我的妻子,梅德琳。我知道你认识她母亲。”
男爵点头“你的妻子很像拉卡儿。”他说“很高兴见到你,男爵夫人。”
他的笑容好温和,梅德琳觉得她的情绪开始激动,她挤出笑容说“我很乐意跟你谈谈我的母亲,男爵。或许在我们由暂时的放逐回来后,你能抽空登门拜访。”
“这是我的荣幸。”莱普尼说。
没有时间再跟男爵说话了。其他友人纷纷过来道贺。梅德琳站在邓肯旁边,握着他的手,希望他告诉她对刚才的遭遇有何感想。
邓肯没理她,转身对杰瑞说他们一个小时内出发。
“邓肯,我有时间带走房内的东西吗?”梅德琳问。
“你已经把衣服穿在身上了,夫人。”
梅德琳叹息“你在生气?”她问。
邓肯低下头看他的妻子,发觉她泪眼迷蒙,紧咬着下唇。他慢慢摇头“诱惑我?天啊!你告诉国王,你诱惑我。当你决定说谎时,你可一点也不胆怯。”当他斥责时,他露齿而笑。
“那不是谎话。”梅德琳说“我真的想吻你,而且不喜欢你停止。这是种诱惑,是不?邓肯。而我在第一晚就吻你,你只是回应,夫君。唉!这是事实。是我诱惑你。”
“如果你说出全部的事实,我现在早巳解决罗狄恩。”
“喔!我知道那会如何。”梅德琳说“你们两人彼此对立。国王可以把你放进湖中心,手脚绑上石头。如果你沉到湖底,他会知道你说的是实话。当然,你会死,但名誉保存了下来。唉!我不要抱着你的荣誉睡觉,我要你好好活着。你认为如何?夫君。”
虽然她想忍住,但泪水还是滚了出来。
邓肯非常吃惊地看着她“梅德琳,”他叹出她的名字“战士不会被要求接受这种考
验。教会才用这种方法,国王不会。“
“喔?”
邓肯好想大笑。他把梅德琳搂在怀中,对她的低语微笑。“这场苦刑已经结束了。”
“你有一颗善解人意的心。来,夫人,我现在刚好有兴致让你诱惑我。”
梅德琳完全同意他的计划。
他们四个小时后扎营。梅德琳好累。克莱莎在她和邓肯出发前截住她。她对她嚷出的恶毒言语仍回荡在梅德琳心中。
邓肯把她留在他发现的小溪旁,转身回去察看营地。然而,梅德琳仍在他的视线范围之内。只要罗狄恩还活着,邓肯绝不离开梅德琳身旁。
梅德琳梳洗后回到营地,邓肯已经搭好营帐。此处离他们的军队,有一段距离。
“贝登神父会安全吗?你想,是否该多派些人保护他?”
“他会平安的。”邓肯说“我留下了最精良的武士。别担心,吾爱。”
梅德琳坐在兽皮上,那上面聚满夜晚的凉气。和风映着月光,他们又想起第一晚在帐篷共度的回忆。
“脱掉你的衣服,梅德琳。”邓肯告诉她,他已踢掉皮靴,脱掉上衣。
梅德琳也想这么做,但她担心士兵看见。她拉邓肯的手,当她靠在他身上时,对他低语“今晚我们不能恩爱。你的武士会看见。”
邓肯摇头“没有人会看见,夫人。我要你,现在。”
他们再度沉浸于爱的狂喜。
“我爱你。”
“我也爱你,邓肯。”梅德琳满足地依偎在他身上,然后她问“我在大厅上说我诱惑你时,使你感到难为情吗?”
邓肯在她的头顶微笑。梅德琳转身,撞到他的下巴。
“我不会。”他宣布,语气骄傲“女人才会。”
梅德琳微笑“那战士会有何反应?”
“疲倦,”他说“他们对妻子做ài后会精疲力竭。”
“你建议我现在睡觉吗?”
“是的。”
“那我再问一个问题后,马上服从命令。”她听到邓肯的叹息,但她不管“那些替我哥哥撒谎的人是谁?男爵吗?”
“不是男爵。只是联合你哥哥想反对我的人。”
“他们没有军队吗?”
邓肯迟疑良久“没有,梅德琳。假如他们很会煽动,还是会有许多不谨慎的人会加入他们。他们这次被驱散后,罗狄恩已经没有多少力量可以阴谋背叛了。”
梅德琳很满意他的回答“邓肯?当我们到达苏格兰时,你能去见见我表兄吗?我曾打算去他那?。 ”
“你也会见到我大姊凯萨琳。”邓肯呵欠地说。
“你姊姊嫁给苏格兰王?”她不敢相信。
“是的。”
“那她的丈夫”
“不,他没有红发。”邓肯打岔。
“我不是要问那个,”她抗议“或许凯萨琳和她丈夫认识我表兄。”
邓肯深沉的呼吸声显示他已人睡。当他打鼾时,梅德琳挨近他。
那晚她作了最甜美、纯真的梦。
亨利由邓肯背后打岔“时候到了。”他叫道“梅德琳,现在跟我来,国王正等着。”
邓肯感觉梅德琳正在发抖,他轻摇她一下,再放开她。当她走开时,他的内心想对她说一些事,驱散她的忧虑。
梅德琳刚到达门槛时,邓肯叫道“莱普尼有头红发,夫人,跟火一样红,”
她没转身“是茶色,不是红色,邓肯。你当然看得出来。”
然后她的大笑声传来,邓肯知道她会平安无事的。
当威廉二世走向高台上的王座时,全场静默无声。国王一上座,每个人都低下头。
笑意由梅德琳眼角褪去,她现在正单独站在大厅的中央。亨利离开她,正和他哥哥说话。
不管亨利说什么,国王好像都不满意。她看见威廉王突然摇头,手在他弟弟面前摆动,很明显地,他不同意亨利。
梅德琳闭起眼睛,祈祷勇气降临。亨利已经告诉她,罗狄恩会先作辩驳,然后是邓肯,最后才是她。
她张开眼睛,发现邓肯正穿越大厅。当他慢慢往她走来时,一直凝视着她。没有言语,两人交换深长的注视。梅德琳感觉邓肯正把他的力量传送给她。她踮起脚尖,在每个人的面前,亲吻她的丈夫。
喔,天啊!她好爱他。邓肯看起来如此自信,如此从容自若,当武士叫他的名字时,他还向她眨眼。
“留在这?,直到武士叫你。”邓肯说,手指轻抚她的面颊,然后转身走向国王。
梅德琳不想听从他,开始跟随他,但还没走多远就被艾德蒙、吉尔、杰瑞,和其他不知名的男爵团团围住。
群众分立两旁,邓肯和罗狄恩往国王前进,站在他们的领袖面前。这两个人隔着三十尺距离彼此对看。
国王开口,对群众讲明。他表示对这两个男爵彼此开战的事感到不悦,并对伤亡的士兵表示惋惜和哀悼,以及听到这么多有关于此事的谣传。国王要求事情真相,然后他对两个男爵点头,接着示意罗狄恩先开始。
罗狄恩立刻抗议,表示他对别人的恶意毁谤觉得莫名其妙。他瞪着邓肯,控告他才是背叛、无耻之徒,摧毁了他的城堡,杀了两百个忠诚、无辜的好人,掳走他的妹妹,几乎毁了她。
罗狄恩继续辩护,指责邓肯把别人对阿狄雅的恶行妄加在他的身上。他开始织起欺骗之网,宣称完全不知邓肯要向他挑战。他怎么会知道呢?邓肯攻击他的城堡时,他那时正在宫廷,而且有许多人可证明此事。
他就跟鳗鱼一样狡猾,像个娼妓般欺瞒国王。他知道要国王完全相信他的说辞是有些困难,因此请了三个证人。
当国王点头时,每个证人都跪在威廉面前,开始说他们的谎话。梅德琳不认识他们的面孔,但听过他们的名字。他们都一样,有着犹大的背叛色彩。
最后一个证人表演完他精采的倒叙后,退回罗狄恩背后。梅德琳撕扯着艾德蒙背后的衣角。艾德蒙转身,把衣服拉开,握住梅德琳的手,吉尔抓住她另一只手。
他们安慰着梅德琳,两人都没料到国王会允许证人出席。他们气炸了,也很担心,最后都厌烦藏住自己的感情。
罗狄恩向前一步,他鞠躬,加上更多下流的事实,并戏剧化的结束演讲,要求得到正义和公道。
接下来轮到威克森男爵说话了。国王很明显对他很有好感,因为他亲口命令邓肯,开始他的辩护。
邓肯不是个多嘴的人,他很快地叙述事实。他没有叫任何证人,只叙述着罗狄恩如何虐待阿狄雅,且企图杀害他,而他也试图报仇。在大厅里的每个人都很清楚,邓肯不是在乞求公正,他是要国王还他公正。
“你有带证人证明你的叙述吗?”国王问。
“我已经给了你事实。”邓肯回答,声音正直、坚硬“我不需要证人来证明我的诚实。”
“你控诉罗狄恩的恶行,但在我心中仍有一些问题。”
“国王进退两难了。”吉尔对艾德蒙说。
艾德蒙点头,和吉尔面面相觑。艾德蒙认为国王相信邓肯,可是罗狄恩安排了证人加强他谎言的真实性。邓肯是个忠实的臣民和战士,他如果觉得国王背叛他,他能轻易地对国王造成威胁。
要邓肯提出人证来证明他的话,对邓肯是一种侮辱。他已经说出事实,不管国王相不相信。
艾德蒙着急地叹气。邓肯不会再和坏蛋玩游戏了。他固执地坚信他一向荣誉自持,国王一定会相信他。
然而,罗狄恩的谎言密不透风,邓肯又没徵求同意就娶了梅德琳,还有他摧毁了另一个男爵的城堡,杀掉两百名士兵,更是不可饶恕。
邓肯说,罗狄恩曾企图陷害他两次,但这些话都没有人证明。吉尔可以作证,但他不能说。他没看到罗狄恩率领军队,但确信他一定躲在最后面。
杰瑞能证明罗狄恩设下的第二道陷阱,那就是摩卡的埋伏。可是摩卡已死,而罗狄恩当时也不在场。
当梅德琳的名字被叫出时,艾德蒙摇摇脑袋,他转头看她。
梅德琳挺直脊背,镇定神情,慢慢走向国王。到达台阶前,她停下来,屈膝向国王鞠躬。
“你的哥哥告诉我,你受了很大的苦痛,无法出庭作证。”国王宣布“因此我体恤你,就此免除你这个义务。”
梅德琳站起身,惊讶地瞪视着国王。她终于了解为何罗狄恩整个晚上都显得这么自信。
他已经确信自己没机会说话。
“我是你最忠实的臣民之一。”梅德琳宣布,她看得出这句话已吸引国王的注意,因为他眼睛突然瞪大“虽然我没有军队替你效力,但我愿以一己之力服侍你,我可以回答你的问题。”
国王立刻点头“你看起来不像你哥哥说的,神智不清。”他宣布,往前靠,低声说道“你需要我清除大厅后,再告诉我你的遭遇吗?”
梅德琳讶异国王温婉的语气“多谢你,但我能忍受。”她低语。
“那么告诉我,你涉及这件事的经过。”
梅德琳顺从,交叠双手,冷静地深呼吸后,开始叙述。
现在大厅鸦雀无声,一根针落地都听得见“我愿意由我哥哥的城堡受到攻击那一晚说起,如果你允许。”
“很好,”国王说“我知道这对你是种折磨,但我愿意听取更多的旁证。”
梅德琳真希望国王别如此仁慈,那会令她更难启口“我丈夫说,你是个重信义,有荣誉的领袖。”她低语。
威廉再度靠向前,他是唯- 听见梅德琳说话的人“我对我的臣民不只这些。”他吹牛,声音很低,希望和梅德琳共享“我确信我对任何人都很公正,即使对没有军队的温文淑女。”
梅德琳对他报以微笑。
“现在,开始你的故事。”他的命令响彻大厅。
“当我哥哥的一名士兵宣布威克森男爵有话跟他说时,我正走向我的寝室。”
“罗狄恩在城堡?”国王问。
“是的。”梅德琳说“我听见他告诉士兵,发出停战讯号,让邓肯进入城门。这当然是个陷阱,因为邓肯- 骑马进城,马上被俘。我哥哥告诉他的家臣,要杀死邓肯。他认为自己很聪明,因为他想出一个计画,要把邓肯活活冻死。”
罗狄恩轻呼出声。他开始走向梅德琳,但看见邓肯手摸向剑时,立刻停下脚步“她不明白自己在说什么。”罗狄恩结巴。“梅德琳心神涣散,请免了她这场折磨。”
国王挥手,要他肃静。罗狄恩深呼吸,因为他知道梅德琳其余的叙述对他有利。
“不准再打岔。”国王大叫。他转向梅德琳,对她颔首“如果你可以,请继续解释这个冻死我的家臣的聪明计划,我不了解。”
“罗狄恩不要用一件兵器在男爵身上。一旦男爵冻死,他的人会把他的尸体丢弃于荒野,等人发现,或让动物吃掉。他们剥掉他的衣服,把他绑在庭中的木柱上。”
梅德琳停止,深吸一口气“然后罗狄恩离开,前往伦敦。他留下一些人看着邓肯,但他们无法忍受酷寒,终于全部溜进城堡。当他们离开时,我放了邓肯。”
“邓肯的军队有攻城吗?”
“他们爬墙进来,因为他们要保护自己的主人。”
“我知道了。”威廉点头。
梅德琳不知道他这话什么意思。她扫视罗狄恩,看到他装出假笑,再转向邓肯。她的丈夫正点头鼓励她。
“他们爬进城,你说的!”国王片刻后继续。
“一场战争于是展开。”梅德琳说。
“而你就变成俘虏了。”
“是的,我也因此得到脱离受我哥哥虐待的自由。罗狄恩从小就喜欢伤害我,上帝可以为证,我实在怕极了他的虐待。”
一阵惊讶的扰嚷声充斥大厅。“我怕罗狄恩。我再次对你坦白,那是我一生中,第一次感到安全。邓肯是个有荣誉感的人,他善待我,我绝不害怕他会伤害我。绝不。”
国王瞪视罗狄恩良久,然后转回梅德琳“谁把他的家烧成平地?或把它烧成灰?”
他的音量提高。
“邓肯毁了我的家。”罗狄恩大吼。“肃静!”国王咆哮“你的妹妹正在说话,她的话是我唯一想听的。回答这个问题。”他对梅德琳说。
“当他不遵守停战协定时,罗狄恩就已经毁了自己的家。”
国王叹息,看起来很疲惫“那我想你仍保持自己的贞洁?”
梅德琳喊出自己的答案“他没有碰我!”
另一阵低嚷传遍群众,每个人都着魔于这段奇怪的故事。
直到此刻,梅德琳才说了小谎“邓肯没有碰我,但我答应对你坦白。事实上,是我利用他善良的本性,是我诱惑了他。”
惊讶喘息取代了低语。梅德琳听到邓肯的低吼。国王看起来好像要尖叫。邓肯突然站在梅德琳旁边,伸手遮住她的嘴,她猜邓肯是要她停止。
当她轻推他时,邓肯把手移放在她的肩膀。
“你知道你如何诋毁自己的名誉吗?我可爱的小姐?”国王大声呼啸。
“我爱邓肯。”她回答“我没有诱惑他,直到我们结婚。”
国王再向罗狄恩皱眉“你控诉你的妹妹名誉被毁。现在我看她说的句句属实。”
“是的。”梅德琳说“阿狄雅曾告诉我她的遭遇。虽然是摩卡攻击她,但罗狄恩当时也在场。那是他的计划,因此他该负责。”
“我明白了。”国王大怒。他继续询问梅德琳一长串的问题,但她辩护自己的回答,讲的都是实话。
“我的丈夫勇于担当,而我的哥哥则善于欺骗。”
梅德琳终于说完了,头垂靠在邓肯身上。
“你还有话跟我说吗?”国王问罗狄恩。
罗狄恩几乎无法开口,他的脸涨满愤怒“我的妹妹大胆无耻地对你撒谎。”他口吃。
“这不是你常常向我赞美会实话实说的那个妹妹吗?”他大叫。
罗狄恩没有回答。国王转回梅德琳“你对你丈夫的忠诚令人赞佩。你说的全是实话,还是为了保护邓肯?”
梅德琳还没回答,国王就转向邓肯“你有话要补充吗?”
“我和内人彼此诱惑。”他评论,声音温柔“而且结果非常令人满意。”
赞许的轰响传遍大厅,国王莞尔。
他站起来宣判“罗狄恩,你利用我对你的信心而欺瞒我。从现在起,你被剥夺所有的职权和头衔,并永远逐出宫廷。”
他转向邓肯“我的弟弟亨利,建议给你一段时间平息愤怒。我很不悦许多人牺牲了生命,但我谅解你这一切都是为了报复你妹妹受损的名誉。我想,或许在你姊夫家一个月应该够了。”
梅德琳察觉邓肯身躯僵硬。她握紧他的手,示意他安静。
“如果你回来时,仍想挑战罗狄恩,和与此事有关的人,我会允许你们开战至死。选择在你。”
邓肯没有立刻拒绝或接受。他等不及收拾罗狄恩。
他感觉梅德琳在发抖,知道她害怕自己的决定“我立刻离开。”
国王点头“现在我剥夺罗狄恩一切职位,给他一个月的时间躲你。”他承认。
“我会找到他。”
国王微笑“我不怀疑。”
邓肯向国王鞠躬。威廉离开大厅时,罗狄恩紧追着他。
“我有几句话要跟你说,夫人。”邓肯低语。
梅德琳想对他微笑。他的脸戴起面具,她看不出他很愤怒,或只是不悦“我非常累,邓肯。你已经回覆国王,我们要立刻离开。”
“我们?”
“你不会把我留下来吧?”她问,非常害怕。
“当然不会。”
“别捉弄我。”她自语“我已经受够了。”
莱普尼男爵打断了他们的对话“你的妻子和你一样勇敢,邓肯。她面对国王,说出她的故事,一点也不紧张。”
“她告诉他什么?”邓肯声音温柔。
莱普尼男爵微笑“这是个问题,不是吗?我听了她的解释,但还是搞不清谁被攻击,谁退却,谁又被烧毁我仍然不明白发生了什么事。”
“你刚刚说的正是我和梅德琳在一起的心情。”邓肯表明,声音暗含苦恼。
邓肯低头看梅德琳,她正瞪着男爵“我忘了替你介绍了。”他大声说“男爵,这是我的妻子,梅德琳。我知道你认识她母亲。”
男爵点头“你的妻子很像拉卡儿。”他说“很高兴见到你,男爵夫人。”
他的笑容好温和,梅德琳觉得她的情绪开始激动,她挤出笑容说“我很乐意跟你谈谈我的母亲,男爵。或许在我们由暂时的放逐回来后,你能抽空登门拜访。”
“这是我的荣幸。”莱普尼说。
没有时间再跟男爵说话了。其他友人纷纷过来道贺。梅德琳站在邓肯旁边,握着他的手,希望他告诉她对刚才的遭遇有何感想。
邓肯没理她,转身对杰瑞说他们一个小时内出发。
“邓肯,我有时间带走房内的东西吗?”梅德琳问。
“你已经把衣服穿在身上了,夫人。”
梅德琳叹息“你在生气?”她问。
邓肯低下头看他的妻子,发觉她泪眼迷蒙,紧咬着下唇。他慢慢摇头“诱惑我?天啊!你告诉国王,你诱惑我。当你决定说谎时,你可一点也不胆怯。”当他斥责时,他露齿而笑。
“那不是谎话。”梅德琳说“我真的想吻你,而且不喜欢你停止。这是种诱惑,是不?邓肯。而我在第一晚就吻你,你只是回应,夫君。唉!这是事实。是我诱惑你。”
“如果你说出全部的事实,我现在早巳解决罗狄恩。”
“喔!我知道那会如何。”梅德琳说“你们两人彼此对立。国王可以把你放进湖中心,手脚绑上石头。如果你沉到湖底,他会知道你说的是实话。当然,你会死,但名誉保存了下来。唉!我不要抱着你的荣誉睡觉,我要你好好活着。你认为如何?夫君。”
虽然她想忍住,但泪水还是滚了出来。
邓肯非常吃惊地看着她“梅德琳,”他叹出她的名字“战士不会被要求接受这种考
验。教会才用这种方法,国王不会。“
“喔?”
邓肯好想大笑。他把梅德琳搂在怀中,对她的低语微笑。“这场苦刑已经结束了。”
“你有一颗善解人意的心。来,夫人,我现在刚好有兴致让你诱惑我。”
梅德琳完全同意他的计划。
他们四个小时后扎营。梅德琳好累。克莱莎在她和邓肯出发前截住她。她对她嚷出的恶毒言语仍回荡在梅德琳心中。
邓肯把她留在他发现的小溪旁,转身回去察看营地。然而,梅德琳仍在他的视线范围之内。只要罗狄恩还活着,邓肯绝不离开梅德琳身旁。
梅德琳梳洗后回到营地,邓肯已经搭好营帐。此处离他们的军队,有一段距离。
“贝登神父会安全吗?你想,是否该多派些人保护他?”
“他会平安的。”邓肯说“我留下了最精良的武士。别担心,吾爱。”
梅德琳坐在兽皮上,那上面聚满夜晚的凉气。和风映着月光,他们又想起第一晚在帐篷共度的回忆。
“脱掉你的衣服,梅德琳。”邓肯告诉她,他已踢掉皮靴,脱掉上衣。
梅德琳也想这么做,但她担心士兵看见。她拉邓肯的手,当她靠在他身上时,对他低语“今晚我们不能恩爱。你的武士会看见。”
邓肯摇头“没有人会看见,夫人。我要你,现在。”
他们再度沉浸于爱的狂喜。
“我爱你。”
“我也爱你,邓肯。”梅德琳满足地依偎在他身上,然后她问“我在大厅上说我诱惑你时,使你感到难为情吗?”
邓肯在她的头顶微笑。梅德琳转身,撞到他的下巴。
“我不会。”他宣布,语气骄傲“女人才会。”
梅德琳微笑“那战士会有何反应?”
“疲倦,”他说“他们对妻子做ài后会精疲力竭。”
“你建议我现在睡觉吗?”
“是的。”
“那我再问一个问题后,马上服从命令。”她听到邓肯的叹息,但她不管“那些替我哥哥撒谎的人是谁?男爵吗?”
“不是男爵。只是联合你哥哥想反对我的人。”
“他们没有军队吗?”
邓肯迟疑良久“没有,梅德琳。假如他们很会煽动,还是会有许多不谨慎的人会加入他们。他们这次被驱散后,罗狄恩已经没有多少力量可以阴谋背叛了。”
梅德琳很满意他的回答“邓肯?当我们到达苏格兰时,你能去见见我表兄吗?我曾打算去他那?。 ”
“你也会见到我大姊凯萨琳。”邓肯呵欠地说。
“你姊姊嫁给苏格兰王?”她不敢相信。
“是的。”
“那她的丈夫”
“不,他没有红发。”邓肯打岔。
“我不是要问那个,”她抗议“或许凯萨琳和她丈夫认识我表兄。”
邓肯深沉的呼吸声显示他已人睡。当他打鼾时,梅德琳挨近他。
那晚她作了最甜美、纯真的梦。