第08章 (1/2)
114中文网 www.114zww.com,西西里人无错无删减全文免费阅读!
逃离蒙特莱普后,第二天一大早,图里-吉里亚诺和阿斯帕纽-皮西奥塔来到一条水流湍急的小溪中洗了个澡,小溪就在他们藏身的比安卡洞后面。然后,他们带着枪来到悬崖边,铺上一块毯子,坐下来观赏朝霞似锦的壮丽景色。
格罗塔-比安卡山洞就在道拉山顶。山洞很深,洞的最里头堆着一大堆石头,几乎堆到了洞顶,山洞就到此为止了。小时候图里和阿斯帕组曾设法从那石头堆上面挤了过去,发现有条通道,顺着通道,他们走到了大山的另一面,据说,这条通道在耶稣诞生前就已存在了,是当年斯巴达克思的部队为躲避罗马军团而挖成的。
远远望去,山下的蒙特莱普小得就像一座儿童玩具村庄。通往山顶的条条山路恰似绕在山坡上的瘦长白虫。太阳冉冉升起,将蒙特莱普的灰色石屋一一染得金黄。
山间早晨的空气非常清新,那掉在地上的霸王树果个个清凉甘甜。图里拣起一个,轻轻咬了一口润润嗓子。过不了几个小时,太阳的热量就会把这些果子晒得像干枯的棉桃似的。几只壁虎爬到了他手上,那瘦小的腿支撑着小气球似的硕大的脑袋,长相丑陋可怕,但却并不伤人。他轻轻把它们抖到了一边。
阿斯帕纽拿起身边的枪擦了起来,图里仔细观察着山下的镇子。他瞪大眼睛注视着一个个活动的小黑点,那是人们下地去耕作他们自己的那小片土地。他竭力想辨认出自己家的房子。很久以前,他和阿斯帕纽曾在他家屋顶插上了一面美国国旗和一面西西里旗帜,大人们称赞这两个惹人喜爱的小机灵鬼有爱国心,其实,他们这样做的真正原因是为了让他们自己在附近山顶上玩耍时能一眼看到自己的家——这样能产生一种亲人就在身边的安全感。
突然,吉里亚诺想起了十年前发生的一件事。村里的法西斯头头命令他们把吉里亚诺家屋顶的美国国旗取下来,两个小孩气极了,把两面旗帜全都扯了下来。后来,他们把旗帜拿到了他们的秘密掩藏点——格罗塔-比安卡山洞,在那大堆石头旁边埋了起来。
吉里亚诺对皮西奥塔说:“注意那几条小路上的动静。”说完就进了山洞。虽是十年前的事,吉里亚诺还是清楚地记得那埋旗帜的地方——就在那大堆石头的右下角,当时他们在石堆下面挖了个坑,把旗子放进去后,又掩上了土。
现在,那地方长出了薄薄一层青苔,呈墨绿色,看上去粘乎乎的。吉里亚诺用皮靴尖踢了几下,又拾起一块小石头当镐使。不过几分钟工夫,旗帜被挖了出来。那面美国国旗成了粘乎乎的一团破布,他们当时是将西西里旗包在美国国旗里面的,所以西西里旗仍然完好无损。吉里亚诺展开旗帜,上面的猩红色和金黄色仍像十年前一样鲜艳醒目。旗帜上连一个洞眼也没有。他把旗帜拿到洞外,笑着对皮西奥塔说:“你还记得它吗,阿斯帕纽?”
皮西奥塔盯着旗子看了一会,他也笑了,而且笑得更开心。“命中注定会是这样。”他叫嚷着,跳起来从吉里亚诺手中一把夺过旗帜,跑到悬崖边,朝下面的小镇挥舞着。此时,他俩之间无须用语言来沟通,吉里亚诺折下一棵长在峭壁上的小树。他们挖了个小洞,将小树插进洞里,又捡了几块石头将小树支撑着竖好,然后把旗帜系在树杆上。这样,这面旗帜就面对整个世界,迎风飘扬起来了。做完这一切,他们又坐到了悬崖边,静候事态发展。
整个上午都没什么动静。到了中午,他们看到有一个人骑着毛驴,沿着一条尘土飞扬的小路朝他们这个方向赶来。
他们观察了一个小时。这时,那人骑着毛驴已赶到这座山下,开始顺着小路往上爬。皮西奥塔说:“见鬼,那骑驴的比驴还小。肯定是你教父阿道尼斯。”
吉里亚诺听出了皮西奥塔话音中的轻蔑之意。皮西奥塔本人长得身材匀称,一表人材,可就是有一个可怕的缺陷——肺结核,有时发起病来咳得他口吐鲜血,这使他感到很讨厌。他倒不是担心自己有生命危险,而是觉得有损自己漂亮的形象。西西里人喜欢联系人的病态或畸形给人取绰号。有一次一个朋友就喊皮西奥塔“纸肺”气得皮西奥塔想用随身带的小刀捅了他,幸亏吉里亚诺阻拦,才避免了一场惨祸。
吉里亚诺往山下跑了几英里,藏在一块巨大的花岗岩后面。这是他和皮西奥塔小时候常玩的游戏之一。等到阿道尼斯从他面前走过去之后,他从藏身的石头后面闪了出来,用枪对着阿道尼斯大叫一声:“站住,不许动!”
现在他们又玩起了小孩子玩的游戏。阿道尼斯一边缓缓地转过身来,一边偷偷拔枪。可是吉里亚诺已经笑着又躲到大石头后面去了,只是他那支短筒猎枪的枪简还露在外面,在阳光下闪闪发光。
吉里亚诺叫道:“教父,我是图里。”阿道尼斯把枪插回腰间,又从肩上取下背包。吉里亚诺这才枪口朝下走了出来。吉里亚诺知道阿道厄斯由于腿短,上下驴很不方便,便想过来帮他一把。可是他才走到小道上,教授已经迅速地滑身下驴了,他们热烈拥抱,然后,吉里亚诺牵着毛驴,他们一起向悬崖走去。
“喂,小伙子,你已经破釜沉舟了,”赫克托-阿道尼斯用他那职业性的口吻说道“昨晚又死了两名警察,这可不是闹着玩的。”
他们走上悬崖,皮西奥塔和阿道尼斯打了声招呼。阿道尼斯说:“我一看到这面西西里旗帜,就知道你们准在这儿。”
皮西奥塔咧嘴一笑,乐呵呵地说:“图里和我连同这座大山一起都已经和意大利隔绝了。”
萨克托-阿道尼斯严厉地看了他一眼,年轻人自以为是,表明他狂妄自大。
“全镇人都看到你们的旗帜了,”阿达尼斯说“指挥官当然也看到了,他们会上来拔掉它的。”
皮西奥塔蛮横地说:“你总是好为人师。我们欢迎他们来。白天来,他们在这儿能找到的只有这面旗帜,而晚上我们在这儿很安全,天黑以后武装警察要敢走出营房才怪呢。”
阿道尼斯没有答理他,过去把驴背上的口袋解开了。他递给吉里亚诺一副高倍望远镜,一只急救包,一件干净的衬衣,一件毛衣和一些内衣,一只装有他父亲那架平头剃须刀的剃须刀盒,还有六块肥皂。“这些东西你在这儿会用得着的。”阿道尼斯说道。
能得到那架望远镜,吉里亚诺感到非常欣慰。他今后几周内要搞好多用品,望远镜是他最迫切想弄到的。他知道,那几块肥皂是他母亲去年积攒了一年才省下来的。
另一个包里面放有一大块粗粒奶酪,表面还用胡椒点缀着,一块面包,两只大圆蛋糕。所谓蛋糕,实际上就是里面塞满五香火腿片和干乳酪,顶上嵌以煮鸡蛋的面包。
阿道厄斯说:“蛋糕是拉-维尼拉送给你的,她说她丈夫在山里时她总为他做这种蛋糕,一只蛋糕够你吃一个星期。”
皮西奥塔狡黠地笑着说:“时间越长,味道越好。”
两个小伙子坐在草地上,他们将面包掰开,皮西奥塔拿出身上的小刀把乳酪切成小块。他们周围的草地里到处都是虫子,因而他们把食品袋放在一块花岗岩石的顶上。离他们脚下100英尺远的地方有一条清澈的小溪,他们吃完之后到小溪里喝了点水。然后,他们挑了个便于观察山下情况的地方坐下来休息。
赫克托-阿道尼斯叹息道:“你俩倒是自得其乐,可这事非同儿戏。警察一旦抓住你们,非枪毙你们不可。”
吉里亚诺平静地说:“要是我抓住他们,我也非枪毙他们不可。”
听到这话,阿道尼斯非常震惊,看来他们从没想过要别人宽恕。“不要鲁莽,你还是个孩子。”阿道尼斯说。
吉里亚诺注视了阿道尼斯很久后说:“他们为了一小块乳酪就朝我开枪,他们可没把我当孩子。难道你愿意看到我临阵脱逃吗?愿意让我家人忍饥挨饿吗?你以为我会就这样在山上躲着,让你一袋一袋给我送吃的吗?不,他们要来杀我,我就杀他们。还有,我亲爱的教父,我小的时候,你不是经常给我们讲西西里农民的悲惨生活吗?他们忍受多么沉重的压迫呀!罗马... -->>
逃离蒙特莱普后,第二天一大早,图里-吉里亚诺和阿斯帕纽-皮西奥塔来到一条水流湍急的小溪中洗了个澡,小溪就在他们藏身的比安卡洞后面。然后,他们带着枪来到悬崖边,铺上一块毯子,坐下来观赏朝霞似锦的壮丽景色。
格罗塔-比安卡山洞就在道拉山顶。山洞很深,洞的最里头堆着一大堆石头,几乎堆到了洞顶,山洞就到此为止了。小时候图里和阿斯帕组曾设法从那石头堆上面挤了过去,发现有条通道,顺着通道,他们走到了大山的另一面,据说,这条通道在耶稣诞生前就已存在了,是当年斯巴达克思的部队为躲避罗马军团而挖成的。
远远望去,山下的蒙特莱普小得就像一座儿童玩具村庄。通往山顶的条条山路恰似绕在山坡上的瘦长白虫。太阳冉冉升起,将蒙特莱普的灰色石屋一一染得金黄。
山间早晨的空气非常清新,那掉在地上的霸王树果个个清凉甘甜。图里拣起一个,轻轻咬了一口润润嗓子。过不了几个小时,太阳的热量就会把这些果子晒得像干枯的棉桃似的。几只壁虎爬到了他手上,那瘦小的腿支撑着小气球似的硕大的脑袋,长相丑陋可怕,但却并不伤人。他轻轻把它们抖到了一边。
阿斯帕纽拿起身边的枪擦了起来,图里仔细观察着山下的镇子。他瞪大眼睛注视着一个个活动的小黑点,那是人们下地去耕作他们自己的那小片土地。他竭力想辨认出自己家的房子。很久以前,他和阿斯帕纽曾在他家屋顶插上了一面美国国旗和一面西西里旗帜,大人们称赞这两个惹人喜爱的小机灵鬼有爱国心,其实,他们这样做的真正原因是为了让他们自己在附近山顶上玩耍时能一眼看到自己的家——这样能产生一种亲人就在身边的安全感。
突然,吉里亚诺想起了十年前发生的一件事。村里的法西斯头头命令他们把吉里亚诺家屋顶的美国国旗取下来,两个小孩气极了,把两面旗帜全都扯了下来。后来,他们把旗帜拿到了他们的秘密掩藏点——格罗塔-比安卡山洞,在那大堆石头旁边埋了起来。
吉里亚诺对皮西奥塔说:“注意那几条小路上的动静。”说完就进了山洞。虽是十年前的事,吉里亚诺还是清楚地记得那埋旗帜的地方——就在那大堆石头的右下角,当时他们在石堆下面挖了个坑,把旗子放进去后,又掩上了土。
现在,那地方长出了薄薄一层青苔,呈墨绿色,看上去粘乎乎的。吉里亚诺用皮靴尖踢了几下,又拾起一块小石头当镐使。不过几分钟工夫,旗帜被挖了出来。那面美国国旗成了粘乎乎的一团破布,他们当时是将西西里旗包在美国国旗里面的,所以西西里旗仍然完好无损。吉里亚诺展开旗帜,上面的猩红色和金黄色仍像十年前一样鲜艳醒目。旗帜上连一个洞眼也没有。他把旗帜拿到洞外,笑着对皮西奥塔说:“你还记得它吗,阿斯帕纽?”
皮西奥塔盯着旗子看了一会,他也笑了,而且笑得更开心。“命中注定会是这样。”他叫嚷着,跳起来从吉里亚诺手中一把夺过旗帜,跑到悬崖边,朝下面的小镇挥舞着。此时,他俩之间无须用语言来沟通,吉里亚诺折下一棵长在峭壁上的小树。他们挖了个小洞,将小树插进洞里,又捡了几块石头将小树支撑着竖好,然后把旗帜系在树杆上。这样,这面旗帜就面对整个世界,迎风飘扬起来了。做完这一切,他们又坐到了悬崖边,静候事态发展。
整个上午都没什么动静。到了中午,他们看到有一个人骑着毛驴,沿着一条尘土飞扬的小路朝他们这个方向赶来。
他们观察了一个小时。这时,那人骑着毛驴已赶到这座山下,开始顺着小路往上爬。皮西奥塔说:“见鬼,那骑驴的比驴还小。肯定是你教父阿道尼斯。”
吉里亚诺听出了皮西奥塔话音中的轻蔑之意。皮西奥塔本人长得身材匀称,一表人材,可就是有一个可怕的缺陷——肺结核,有时发起病来咳得他口吐鲜血,这使他感到很讨厌。他倒不是担心自己有生命危险,而是觉得有损自己漂亮的形象。西西里人喜欢联系人的病态或畸形给人取绰号。有一次一个朋友就喊皮西奥塔“纸肺”气得皮西奥塔想用随身带的小刀捅了他,幸亏吉里亚诺阻拦,才避免了一场惨祸。
吉里亚诺往山下跑了几英里,藏在一块巨大的花岗岩后面。这是他和皮西奥塔小时候常玩的游戏之一。等到阿道尼斯从他面前走过去之后,他从藏身的石头后面闪了出来,用枪对着阿道尼斯大叫一声:“站住,不许动!”
现在他们又玩起了小孩子玩的游戏。阿道尼斯一边缓缓地转过身来,一边偷偷拔枪。可是吉里亚诺已经笑着又躲到大石头后面去了,只是他那支短筒猎枪的枪简还露在外面,在阳光下闪闪发光。
吉里亚诺叫道:“教父,我是图里。”阿道尼斯把枪插回腰间,又从肩上取下背包。吉里亚诺这才枪口朝下走了出来。吉里亚诺知道阿道厄斯由于腿短,上下驴很不方便,便想过来帮他一把。可是他才走到小道上,教授已经迅速地滑身下驴了,他们热烈拥抱,然后,吉里亚诺牵着毛驴,他们一起向悬崖走去。
“喂,小伙子,你已经破釜沉舟了,”赫克托-阿道尼斯用他那职业性的口吻说道“昨晚又死了两名警察,这可不是闹着玩的。”
他们走上悬崖,皮西奥塔和阿道尼斯打了声招呼。阿道尼斯说:“我一看到这面西西里旗帜,就知道你们准在这儿。”
皮西奥塔咧嘴一笑,乐呵呵地说:“图里和我连同这座大山一起都已经和意大利隔绝了。”
萨克托-阿道尼斯严厉地看了他一眼,年轻人自以为是,表明他狂妄自大。
“全镇人都看到你们的旗帜了,”阿达尼斯说“指挥官当然也看到了,他们会上来拔掉它的。”
皮西奥塔蛮横地说:“你总是好为人师。我们欢迎他们来。白天来,他们在这儿能找到的只有这面旗帜,而晚上我们在这儿很安全,天黑以后武装警察要敢走出营房才怪呢。”
阿道尼斯没有答理他,过去把驴背上的口袋解开了。他递给吉里亚诺一副高倍望远镜,一只急救包,一件干净的衬衣,一件毛衣和一些内衣,一只装有他父亲那架平头剃须刀的剃须刀盒,还有六块肥皂。“这些东西你在这儿会用得着的。”阿道尼斯说道。
能得到那架望远镜,吉里亚诺感到非常欣慰。他今后几周内要搞好多用品,望远镜是他最迫切想弄到的。他知道,那几块肥皂是他母亲去年积攒了一年才省下来的。
另一个包里面放有一大块粗粒奶酪,表面还用胡椒点缀着,一块面包,两只大圆蛋糕。所谓蛋糕,实际上就是里面塞满五香火腿片和干乳酪,顶上嵌以煮鸡蛋的面包。
阿道厄斯说:“蛋糕是拉-维尼拉送给你的,她说她丈夫在山里时她总为他做这种蛋糕,一只蛋糕够你吃一个星期。”
皮西奥塔狡黠地笑着说:“时间越长,味道越好。”
两个小伙子坐在草地上,他们将面包掰开,皮西奥塔拿出身上的小刀把乳酪切成小块。他们周围的草地里到处都是虫子,因而他们把食品袋放在一块花岗岩石的顶上。离他们脚下100英尺远的地方有一条清澈的小溪,他们吃完之后到小溪里喝了点水。然后,他们挑了个便于观察山下情况的地方坐下来休息。
赫克托-阿道尼斯叹息道:“你俩倒是自得其乐,可这事非同儿戏。警察一旦抓住你们,非枪毙你们不可。”
吉里亚诺平静地说:“要是我抓住他们,我也非枪毙他们不可。”
听到这话,阿道尼斯非常震惊,看来他们从没想过要别人宽恕。“不要鲁莽,你还是个孩子。”阿道尼斯说。
吉里亚诺注视了阿道尼斯很久后说:“他们为了一小块乳酪就朝我开枪,他们可没把我当孩子。难道你愿意看到我临阵脱逃吗?愿意让我家人忍饥挨饿吗?你以为我会就这样在山上躲着,让你一袋一袋给我送吃的吗?不,他们要来杀我,我就杀他们。还有,我亲爱的教父,我小的时候,你不是经常给我们讲西西里农民的悲惨生活吗?他们忍受多么沉重的压迫呀!罗马... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读