第四节 (1/2)
114中文网 www.114zww.com,教父无错无删减全文免费阅读!
当迈克尔考利昂来到长滩镇的家门外时,他发现林荫道狭窄的入口处用链条封锁起来了。由于有八栋房子的泛光灯的照射,林荫道很明亮,顺着弧形水泥人行道停放着的汽车,少说也有十辆,也给照得非常清晰。
有两个他不认识的人靠着链条站着,其中一个用布鲁克林区的腔调问道:
“干什么的?”
他回答了他们的问话。有一个人从一栋房子走了出来,把他瞅了一会儿。
“这是老头子的小儿子,”他说。“我领他进去。”
迈克跟着这个人向他父亲的住房走去。
房子里挤满了他不认识的人。他走进起居室才见到一个熟人。迈克尔看到汤姆黑根的老婆姿瑞莎呆呆地坐在长沙发上抽着香烟,在她面前的咖啡桌上摆着一杯威士忌。长沙发的另一端坐着大胖子克莱门扎。这位兵团司令的脸上没有表情,只是一个劲儿地冒汗,他手上拿着的雪茄烟给口水浸湿了,显得黑光黑光的。
克莱门扎走过来,一面以表示安慰的神态同他握手,一面说:
“你妈妈到医院去陪你爸爸去了。他现在快要醒过来了。”
鲍里嘎吐站起来也想握手。迈克尔好奇地端详着他。他知道鲍里是他父亲的保膘,但却不知道他今天生病在家。但是鲍里脸上的紧张神色,他是觉察出来了。他知道嘎吐一向是以“招之即来、来之能战”的干将闻名的。他办事果断、迅速,遇到复杂而微妙的任务,知道如何用快刀斩乱麻的办法去解决,而今天他却失职了。迈克尔也注意到屋角还有几个人,但他不认识他们。他们不是克莱门扎手下的人。迈克尔把这些现象综合起来分析了一下,心中就明白了。克莱门扎和嘎吐都是嫌疑犯。他以为鲍里当时是在场的,他就问这个油头滑脑的年轻人:
“弗烈特怎么样?他不要紧吧?”
“大夫给他打了一针,”克莱门扎接过来说“他睡着了。”
迈克尔走到黑根的老婆这边来,弯下腰在她的脸上吻了一下。他们的关系一直很亲密。他小声说:“别担心,汤姆始终不会出问题。你同桑儿谈过了吗?”
姿瑞莎紧紧地偎在他身上。过了一会,她摇摇头。她是个身体纤弱,非常美丽的女人。她更像美国女人而不大像意大利女人,很容易受惊。他牵着她的手,从沙发上把她拉起来。然后,他领她到他父亲的楼角大房间办公室去了。
桑儿两腿分开,坐在办公桌后面的椅子上,一手拿着黄色便笺薄,一手拿着铅笔。屋子里的另一个人就是兵团司令忒希奥。迈克尔认出了忒希奥,同时立即断定,在楼房里组成新的近卫军的将士一定都是他的人。他手里也拿着铅笔和便笺簿。
桑儿看到他们两个人进来,就从办公桌后面走过来拥抱黑根的老婆。
“别担心,姿瑞莎,”他说“汤姆不会出问题。他们只是要他转达建议;他们会释放他的。他并不是执行系统里的人员,只是我们的律师,任何人也没有理由去伤害他。”
他把姿瑞莎放开了。然后,令迈克尔感到惊奇的是桑儿把他也拥抱了一下,并在脸上吻了一下。迈克尔把桑儿推开,龇牙咧嘴地说:
“我平时被你打惯了,现在怎么能吃你这一套?”
他们兄弟俩小时候打架是家常便饭。
桑儿耸耸肩。
“你听着,小鬼,当我派的人到你那个乡下小镇去找不到你的时候,我还很担心哪。不是怕人家把你干掉我会很伤心,而是不忍心让老太太听到这样的消息。爸爸的事,我不得不给她讲。”
“她听到了之后怎么样?”迈克尔问。
“还好,”桑儿说“她以前也经受过这类事。我也经受过。你那时还小,不懂事;当你大了之后,情况就好转了。”他停了一会,然后又说“她到医院陪咱老子去了。他已脱离危险。”
“我们也去,怎么样?”迈克尔问。
桑儿摇摇头,然后干巴巴地说:“事情没有结束,我是不能离开这栋房子的。”电话铃响了。桑儿抓起话筒,全神贯注地听着。迈克尔游游荡荡地走到办公桌这边,瞅了瞅桑儿刚才还在上面写写画画的便笺簿,上面有六七个人的名字。前面三个是:索洛佐、斐力普塔塔格里亚、约翰塔塔格里亚。迈克尔感到桑儿同忒希奥正在拟定暗杀名单,他的到来干扰了他们。
桑儿挂上电话,对姿瑞莎黑根和迈克尔说:
“你们两个能在外面等一下吗?我同忒希奥有些事情得加紧完成才行。”
黑根的老婆说:“刚才那个电话讲的是汤姆的事吗?”她的语气简直有点粗暴,不过她却因为恐惧而哭哭啼啼。桑儿用一只胳膊搂着她的腰,领她向门口走去。
“我发誓,他很快就会回来,”他说。“在起居室等一等吧。我一听到什么就出来告诉你。”
她一出去,桑儿随手把门关上。迈克尔坐在一个很大的皮扶手椅上。桑儿向他严厉地扫视了一下,然后又回到办公桌后面。
“你老缠着我,迈克,”他说“你要在这儿的话,你就得听听你不想听的事。”
迈克尔点了一支香烟抽起来。“我可以帮帮忙,”他说。
“不行,你不行,”桑儿说。“要是我让你卷进来,那咱老头子就会暴跳如雷。”
迈克尔站起身,大声嚷嚷起来:
“你算什么东西,你目中无人。他是我爸爸,我不该帮助他?我可以帮忙,我不必出去杀人,但是我可以帮帮忙。别把我当作小老幺来看待了。我打过仗,负过伤,你还记得吗?我还打死过几个日本鬼子。当你把谁干掉的时候,你以为我会吓得晕倒?”
桑儿笑了。
“你马上就会尝尝我的拳头的滋味。好吧,别走,就呆在这儿,你可以守守电话。”说罢,他就回头同忒希奥商量正事去了。
“刚才接到的那个电话给我提供了咱们所需要的内部情报,”他口头对迈克尔说“一定有内线在暗中把老头子指给刺客。这内线可能是克莱门扎,也可能是鲍里嘎吐。鲍里他今天偏偏病了。装病非常方便。我现在已经知道了答案。咱是想考考你,看你有多么精明。迈克,你是大学生了。你看是谁投靠了索洛佐?”
迈克尔又坐下来,懒洋洋地朝后靠在皮扶手椅上,把一桩桩一件件的事都非常认真地考虑了一番:克莱门扎是考利昂家族组织内部的兵团司令,考利昂老头子一手把他扶植成了百万富翁,而且二十多年来他们一直是亲密朋友。他在组织内部居于最有实力的职位,出卖老头子能捞到什么油水?为了多拿些钱?他的钱是够多的了。但也很难说,人总是贪得无厌的。为了享有更大的权力?莫非因为幻想自己受辱或受轻视而采取这种报复行为?莫非他对黑根被提拔为参谋而产生了反感?或者,按商人的信念认定索洛佐会青云直上?不会,要克莱门扎当叛徒是不可能的。这个大胖子在迈克尔成长过程中经常给他送这送那,在老头子太忙的时候就领他出去玩。迈克尔绝不相信克莱门扎犯... -->>
当迈克尔考利昂来到长滩镇的家门外时,他发现林荫道狭窄的入口处用链条封锁起来了。由于有八栋房子的泛光灯的照射,林荫道很明亮,顺着弧形水泥人行道停放着的汽车,少说也有十辆,也给照得非常清晰。
有两个他不认识的人靠着链条站着,其中一个用布鲁克林区的腔调问道:
“干什么的?”
他回答了他们的问话。有一个人从一栋房子走了出来,把他瞅了一会儿。
“这是老头子的小儿子,”他说。“我领他进去。”
迈克跟着这个人向他父亲的住房走去。
房子里挤满了他不认识的人。他走进起居室才见到一个熟人。迈克尔看到汤姆黑根的老婆姿瑞莎呆呆地坐在长沙发上抽着香烟,在她面前的咖啡桌上摆着一杯威士忌。长沙发的另一端坐着大胖子克莱门扎。这位兵团司令的脸上没有表情,只是一个劲儿地冒汗,他手上拿着的雪茄烟给口水浸湿了,显得黑光黑光的。
克莱门扎走过来,一面以表示安慰的神态同他握手,一面说:
“你妈妈到医院去陪你爸爸去了。他现在快要醒过来了。”
鲍里嘎吐站起来也想握手。迈克尔好奇地端详着他。他知道鲍里是他父亲的保膘,但却不知道他今天生病在家。但是鲍里脸上的紧张神色,他是觉察出来了。他知道嘎吐一向是以“招之即来、来之能战”的干将闻名的。他办事果断、迅速,遇到复杂而微妙的任务,知道如何用快刀斩乱麻的办法去解决,而今天他却失职了。迈克尔也注意到屋角还有几个人,但他不认识他们。他们不是克莱门扎手下的人。迈克尔把这些现象综合起来分析了一下,心中就明白了。克莱门扎和嘎吐都是嫌疑犯。他以为鲍里当时是在场的,他就问这个油头滑脑的年轻人:
“弗烈特怎么样?他不要紧吧?”
“大夫给他打了一针,”克莱门扎接过来说“他睡着了。”
迈克尔走到黑根的老婆这边来,弯下腰在她的脸上吻了一下。他们的关系一直很亲密。他小声说:“别担心,汤姆始终不会出问题。你同桑儿谈过了吗?”
姿瑞莎紧紧地偎在他身上。过了一会,她摇摇头。她是个身体纤弱,非常美丽的女人。她更像美国女人而不大像意大利女人,很容易受惊。他牵着她的手,从沙发上把她拉起来。然后,他领她到他父亲的楼角大房间办公室去了。
桑儿两腿分开,坐在办公桌后面的椅子上,一手拿着黄色便笺薄,一手拿着铅笔。屋子里的另一个人就是兵团司令忒希奥。迈克尔认出了忒希奥,同时立即断定,在楼房里组成新的近卫军的将士一定都是他的人。他手里也拿着铅笔和便笺簿。
桑儿看到他们两个人进来,就从办公桌后面走过来拥抱黑根的老婆。
“别担心,姿瑞莎,”他说“汤姆不会出问题。他们只是要他转达建议;他们会释放他的。他并不是执行系统里的人员,只是我们的律师,任何人也没有理由去伤害他。”
他把姿瑞莎放开了。然后,令迈克尔感到惊奇的是桑儿把他也拥抱了一下,并在脸上吻了一下。迈克尔把桑儿推开,龇牙咧嘴地说:
“我平时被你打惯了,现在怎么能吃你这一套?”
他们兄弟俩小时候打架是家常便饭。
桑儿耸耸肩。
“你听着,小鬼,当我派的人到你那个乡下小镇去找不到你的时候,我还很担心哪。不是怕人家把你干掉我会很伤心,而是不忍心让老太太听到这样的消息。爸爸的事,我不得不给她讲。”
“她听到了之后怎么样?”迈克尔问。
“还好,”桑儿说“她以前也经受过这类事。我也经受过。你那时还小,不懂事;当你大了之后,情况就好转了。”他停了一会,然后又说“她到医院陪咱老子去了。他已脱离危险。”
“我们也去,怎么样?”迈克尔问。
桑儿摇摇头,然后干巴巴地说:“事情没有结束,我是不能离开这栋房子的。”电话铃响了。桑儿抓起话筒,全神贯注地听着。迈克尔游游荡荡地走到办公桌这边,瞅了瞅桑儿刚才还在上面写写画画的便笺簿,上面有六七个人的名字。前面三个是:索洛佐、斐力普塔塔格里亚、约翰塔塔格里亚。迈克尔感到桑儿同忒希奥正在拟定暗杀名单,他的到来干扰了他们。
桑儿挂上电话,对姿瑞莎黑根和迈克尔说:
“你们两个能在外面等一下吗?我同忒希奥有些事情得加紧完成才行。”
黑根的老婆说:“刚才那个电话讲的是汤姆的事吗?”她的语气简直有点粗暴,不过她却因为恐惧而哭哭啼啼。桑儿用一只胳膊搂着她的腰,领她向门口走去。
“我发誓,他很快就会回来,”他说。“在起居室等一等吧。我一听到什么就出来告诉你。”
她一出去,桑儿随手把门关上。迈克尔坐在一个很大的皮扶手椅上。桑儿向他严厉地扫视了一下,然后又回到办公桌后面。
“你老缠着我,迈克,”他说“你要在这儿的话,你就得听听你不想听的事。”
迈克尔点了一支香烟抽起来。“我可以帮帮忙,”他说。
“不行,你不行,”桑儿说。“要是我让你卷进来,那咱老头子就会暴跳如雷。”
迈克尔站起身,大声嚷嚷起来:
“你算什么东西,你目中无人。他是我爸爸,我不该帮助他?我可以帮忙,我不必出去杀人,但是我可以帮帮忙。别把我当作小老幺来看待了。我打过仗,负过伤,你还记得吗?我还打死过几个日本鬼子。当你把谁干掉的时候,你以为我会吓得晕倒?”
桑儿笑了。
“你马上就会尝尝我的拳头的滋味。好吧,别走,就呆在这儿,你可以守守电话。”说罢,他就回头同忒希奥商量正事去了。
“刚才接到的那个电话给我提供了咱们所需要的内部情报,”他口头对迈克尔说“一定有内线在暗中把老头子指给刺客。这内线可能是克莱门扎,也可能是鲍里嘎吐。鲍里他今天偏偏病了。装病非常方便。我现在已经知道了答案。咱是想考考你,看你有多么精明。迈克,你是大学生了。你看是谁投靠了索洛佐?”
迈克尔又坐下来,懒洋洋地朝后靠在皮扶手椅上,把一桩桩一件件的事都非常认真地考虑了一番:克莱门扎是考利昂家族组织内部的兵团司令,考利昂老头子一手把他扶植成了百万富翁,而且二十多年来他们一直是亲密朋友。他在组织内部居于最有实力的职位,出卖老头子能捞到什么油水?为了多拿些钱?他的钱是够多的了。但也很难说,人总是贪得无厌的。为了享有更大的权力?莫非因为幻想自己受辱或受轻视而采取这种报复行为?莫非他对黑根被提拔为参谋而产生了反感?或者,按商人的信念认定索洛佐会青云直上?不会,要克莱门扎当叛徒是不可能的。这个大胖子在迈克尔成长过程中经常给他送这送那,在老头子太忙的时候就领他出去玩。迈克尔绝不相信克莱门扎犯... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读