第二章 (2/2)
114中文网 www.114zww.com,慾望之冠无错无删减全文免费阅读!
/>
等她—离开房门,伟恩马上将门锁上。他又拿起他的威士忌酒杯—口喝完。他抬眼向上看,瞥见他自己在穿衣镜里的影像。他瞪着自己,不了解为什么他的人生会突然变得如此空虚。不久以前,酒精、妓女、已婚妇女、扑克牌局对他的人生而言,己足足有余,但现在他的人生似乎只是—场空。他不在意任何事情。二十八年来他不曾完成什么丰功伟业。自从十年前父母去世,他继承遗产后,他就将所有的时间与金钱用来满足他的每个愿望,至于艾德叔叔对他和发告,什么狂野、挥霍无度的生活不会带给他幸福之类的话,他根本充耳未闻。想到他的神父叔叔,他就升起一阵羞耻感。要是叔叔看到今晚的他,不知道会作何感想。一想到此,伟恩不禁微笑起来。终于有一次,他叔叔可能会赞成他的举动。毕竟,他刚刚将露西赶出房间。伟恩轻蔑地看看露西所躺的床,清楚地知道他不想睡在那上面。于是他拉铃唤来一名仆人,然后等不及仆人来,便开始动手收拾行李。他决定马上回伦敦。他想回家。
劳伦坐在旅馆餐厅里微笑地面对若柏纳奇。从他们上次碰面到现在,他朋友已经满头银发,而他原来就己略显肥胖的身躯,又增加了几磅的重量。这些改变其实满适合他的,因为它们让他看起来更像个孜孜不倦的教授。”能再看到你真好。我有点惊讶你的邀请,我不知道你回伦敦了。””我已经回大学做了几个星期的研究,今天是我第—次允许自己做别的事,”这位戴着眼镜的学者解释道。”我下个星期就要回波士顿了,所以想在离开这里以前跟你碰个面。””很高兴你能跟我联络。我很喜欢和你谈话。”劳伦告诉他。事实上,这是自从他和菲力与洛比的争吵后,第—次感到快乐的时候。取消他们遗产继承权的压力似乎也影响了他的健康,虽然他都按照医生的指示服葯,最近他却开始觉得胸口常会剧烈疼痈。但现在一切烦人的事彷佛都已不再,因为他正和他的朋友在一起,即使只有一会儿,他也要假装这个世界依然很美好。”这里的食物也许不像我们在开罗吃的那般奇特,但你的陪伴让我觉得每一口都很好吃。””谢谢你。我也很享受我们的谈话,但是雅莉去哪里了?还在你楼上的房里吗?”劳伦知道纳奇很少不和他唯—的女儿柏雅莉同行,她同时也是他的助手。雅莉对知识的渴求程度就
和他们一样,而劳伦总是很喜欢和她针锋相对的乐趣。”我妹妹身体不太好,所以雅莉留在家里帮她。如果不是雅莉,我可能会失去这次来大学研究的机会。感谢上帝赐给我们孩子。”
劳伦不觉得他能同意纳奇对孩子的看法。”她的情况严重吗?””没有生命危险,如果很严重我就不会离开了。我上星期接到她们的来信,说她现在已经好多了。””幸好如此。当你关心的人生病时,真令人手足无措。”他还记得妻子去世时,他是如何的痛苦。他过了好几年能适应没有她的生活。有那么一刻,劳伦悲伤地怀疑个他死去时,有谁会为他感到悲伤。这个想法很令他困扰,于是他很快地改变了话题。”你在研究时,有什么令人兴奋的新发现吗?””有一些托勒密一世时期的东西,但是,很可惜,我的朋友,没发现任何与王冠有关的事。我现在已经开始害怕我们永远也找不到它了,至少我活着的时候可能还找不到。”他的表情阴黯而挫败,因为证明”欲望之冠”的确存在是他一生的目标之一。”你有听说什么吗?””没仆么新的消息。”劳伦不算说谎地回答他。他可看出纳奇眼中的失望,开始觉得现在也许是告诉他一切真相的时候。这个人是他的朋友,是少数在这个世界上值得他信任的人之一。他突然对他遗嘱上的条款产生质疑。
侍者带着他们的餐点来到他们的桌边,他们的谈话也因用餐而暂时中断。劳伦很高兴能有—段安静的时刻好让他考虑是否要告诉他的朋友真相。他知道他的朋友将会很震惊,但他希望纳奇能了解他保持沉默这么多年的动机相当纯洁。他是为了王冠的安全才保守秘密。
劳伦已下定决心,因此当他们用完餐、点完白兰地后,他说道:”你知道,到目前为止,我们已经是很多年的朋友了。””是哪,我们的确是多年的朋友。””呃,纳奇,我有件事必须向你忏悔。”他开始进入正题。
‘忏悔?”纳奇皱着眉头,十分困惑的样子。劳伦是个正直的绅士,纳奇无法想像他有什么好”忏悔”的。
“你听完我要说的话之后,可能会很生气,但是我希望你能尽力了解,我为什么要这样做一一””我不知道你在说什么。””纳奇,”他停下来深吸了口气后,迎向他朋友困惑、但坦荡荡的目光。”那顶王冠在我手上。”
“什么?”纳奇十分震惊。”但你怎么得到它的?是什么时候的事?””已经有好长一段时间了一一””你怎么不写信告诉我?你为什么不让我知道?你知道我对王冠的感觉!这实在太棒了!告诉我每个细节!告诉我你怎么找到的!你第一次听到它的下落是什么时候?””纳奇,”劳伦静静地说。”我拥有那顶王冠已经二十多年了。”
教授激动得推开椅子站起身,引来了餐厅内其他人注意的目光。他的脸色胀红,眼里闪耀出遭到背叛的愤怒之情。”你是说在我努力地寻找它的时候,你其实已经拥有了它,但你
却一句话也不说?你怎能这样做你”让我释释
“你说你是我的朋友,但你对我的信任却不足以告诉我!””拜托,纳奇,请你坐下来听我解释。”
他的愤怒并未梢减,但他仍旧坐回原位。”先生们?”侍者走到他们的桌边小心地说道。他看得出来这两位绅士正在争吵,希望能藉此转移他们的注意力。”你们的白兰地来了。”他将酒放在他们前面。”谢谢你。”由于劳伦的语气明白地希望他离开,于是侍者很快地走开。”我不确定我现在想和你一起喝酒,”纳奇既愤怒又挫败地倾身向前,并作势离开。”你自称是我的朋友,但你却不让我知道一—你一直在欺骗我,你不是骗了我几个月,你骗了我二十年!”
劳伦就怕他会有这种反应,于是他决定不再继续这个话题。”也许你是对的。也许现在不是我们一起喝酒讨论这件事的好时机。”他站起身,同时也发现他们已引来其他用餐者的注意。”谢谢你的晚餐。”说完便优雅地离开餐厅。
纳奇愣在原地一会儿。他的思绪随着他努力理清刚刚的感觉而纷乱不已。背叛、愤怒、受伤对抗着兴奋的感觉。过了一会儿,兴奋之情战胜了。劳伦拥有那顶王冠那么久却没告诉他,的确让他很难过,但不可否认的,他仍然迫切地想看看它的样子。他将足够支付帐单的钱丢在桌上后,纳奇拔腿就跑去追赶劳伦。餐厅里的人用毫不掩饰、饶富兴味的眼光看着纳奇像是怒气冲冲地跑出去,一阵阵的耳语也在餐厅内传开。”劳伦!等等!”纳奇跑出旅馆看到劳伦正准备坐进他招来的出租马车时,高声喊道。
劳伦在听到喊声时也停下动作,然后转身面对他。”我很抱歉,纳奇十分真诚地说道。”我很抱歉做出刚刚的那种反应,但我实在是太吃惊了一—一”
“你愿意跟我一起回去吗?我想这件事我们还是私下谈比较好。””谢谢你。你知道这件事对我有多重要。我想知道所有细节。”
他们一起进入马车午。不久,两人走进劳伦的书房,并倒了两杯威士忌酒。劳伦很高兴家里现在没人,因为今天晚上他最不想烦恼的就是菲力和洛比的事。”你真的拥有那顶王冠那么久的时间?”教授问道。他的怒气现在已被期待所取代。他有一大堆问题想问,他迫切地希望能马上获得解答。”它是二十七年前被发现的,而我也从那时就开始保有它。””而你没有告诉任何人一一—””你知道倘若它被发现的事一公开,会造成多大的风暴。除了我自己之外,只有我儿子和我的贴身侍仆看过这顶王冠,而且他们看到的次数屈指可数。””你为仆么要在过了这么久的现在告诉我””我的人生己出现了一些变化”劳伦神情悲伤地暂时停住不说。”我的儿子—,唉,简单地说,我已经取消了他们的继承权。””我很抱歉,劳伦,我一点都不知道。””我已经不再遗憾了。我原以为我可以挽救他们,上帝知道我已经尽力了,但在不久以前,我终于了解一切都是白费的。就我所知,我已经没有孩子了。”
以他跟雅莉亲近的程度,这种情况对纳奇来况简直是种诅咒,但他什么话也没说。他看得出来朋友眼中的痛苦,他也知道无论他说什么或做什么都无法让情况好转。”所以我才决定把王冠的事告诉你。””王冠在这里吗?在屋里?我可以看看它吗?”他再也无法克制他的兴奋之情。”现在的情况是,除非我死,否则没有人能再看到那顶王冠。””你在说些什么?”
他很快地解释他为了这件珍宝的安全才将之隐藏的动机,以及之后他所写的三本书。”我原来是想在我死后将书留给我儿子。我以为让他们费力地找到它会让他们变好,但现在我知道那是没用的,他们己不可救葯了。所以我已经计划好,等我一死,这些书就会被送到和我一样喜爱这顶王冠的三个人的手上。其中一本是要给你的:另一本是给明迈特,他住在波十顿,是跟我通信的一个年轻人:最后一本是要给我最亲密的朋友,白艾德神父。””但是劳伦,为什么要在你死后才能寻找王冠?这太奇怪了我们都是你的朋友。你自己也知道,这些年来我并不是因为它价值不菲才找寻它的。我是因为它的历史意义才想找到它。”
劳伦知道他说的有理,他写那些书是为了防止他的儿子,他知道他们想将他所有价值连城的宝物尽快卖掉的企图。他们除了钱之外什么部小认得。想到他的儿子和他们的贪念,
他的胸口就一阵疼痛,但他仍奋力与之对抗。”也许你是对的一—”我想我只是有点累了而已。”劳伦希望耸耸肩便能撇开烦恼,但压在胸口上的重量并未因此而减轻。”反正我们已经等于这么久,再多等—天也无妨。我们明天可以再谈谈吗?””好啊。我们明天傍晚碰面好吗?七点你觉得怎么样?””我会准时到。”纳奇站起身准备离开,但他还有—个问题一定要先问。”在我走前告诉我一件事—―那顶王冠跟传说中一样美丽吗?””比传说中的更美。”他肯定地回答,眼里闪耀着光芒,并回想着他第—次看到”欲望之冠”的情景。”明晚见。”
劳伦目送他走出门后,便直接朝楼上他的房间走去。他的感觉糟透了,他希望他的葯能让他舒服一点。与往常一样,亨利已将葯瓶和汤匙放在床头柜上。劳伦坐在床上,倒了双倍的剂晕后便痛苦地一口将葯吞下去。他觉得奇怪为什么今天晚上的葯吃起来特别苦,但他马上抛弃那个想法,以为那如果不是他的想像,就是因为他刚才喝过酒的关系。他告诉自己,葯尝起来越苦,也许越有效,也越能舒缓他胸口的疼痛。劳伦几乎还来不及脱下衣服,换上睡衣,就感到一阵燃烧似的剧烈疼痛,而他的手也开始不由自主地颤抖着。他将双手交握,想阻止双手不停的抖动,但却无法阻止这种剧烈的颤抖。他惊骇地往下盯着他的手看。他一直知道自己的心脏不好,但他从不曾想过真的心脏病发会是这种感觉一一-
然后,他的眼光往上移到他的葯瓶,他的表情突然为之一变变得冷峻无比。菲力一—一洛比一—是他们吗?他们会吗?突来的一阵痛苦传遍他的身躯,也给了他答案。毒葯一—
劳伦可以感觉到他的喉咙正逐渐缩紧,他的呼吸也渐渐困难。他全身不停地颤动,他知道他需要帮助。由于迫切地想召唤亨利,他狂乱地伸出手想碰到拉铃,但他的腿已无法再支撑他的重量,他只能跪在地上。那条丝线如今已成为他的生命线。他还在搜索着它时,他的身体突然—阵痉挛,整个人倒在地板上。劳伦虽然试着呼救,但那痛苦剧烈得使他叫不出声。一片黑暗向他袭来。劳伦终于向那剧毒屈服时,闪过他脑际的最后一个想法是那顶王冠。以及他对儿子的看法是多么正确。当他不再与死神对抗时,他所知的唯一安慰是,他很高兴他的遗嘱已经更改。他知道他们永远也无法用他们的手碰那顶”欲望之冠”他们所有的图谋与谋杀都将徒劳无功,
/>
等她—离开房门,伟恩马上将门锁上。他又拿起他的威士忌酒杯—口喝完。他抬眼向上看,瞥见他自己在穿衣镜里的影像。他瞪着自己,不了解为什么他的人生会突然变得如此空虚。不久以前,酒精、妓女、已婚妇女、扑克牌局对他的人生而言,己足足有余,但现在他的人生似乎只是—场空。他不在意任何事情。二十八年来他不曾完成什么丰功伟业。自从十年前父母去世,他继承遗产后,他就将所有的时间与金钱用来满足他的每个愿望,至于艾德叔叔对他和发告,什么狂野、挥霍无度的生活不会带给他幸福之类的话,他根本充耳未闻。想到他的神父叔叔,他就升起一阵羞耻感。要是叔叔看到今晚的他,不知道会作何感想。一想到此,伟恩不禁微笑起来。终于有一次,他叔叔可能会赞成他的举动。毕竟,他刚刚将露西赶出房间。伟恩轻蔑地看看露西所躺的床,清楚地知道他不想睡在那上面。于是他拉铃唤来一名仆人,然后等不及仆人来,便开始动手收拾行李。他决定马上回伦敦。他想回家。
劳伦坐在旅馆餐厅里微笑地面对若柏纳奇。从他们上次碰面到现在,他朋友已经满头银发,而他原来就己略显肥胖的身躯,又增加了几磅的重量。这些改变其实满适合他的,因为它们让他看起来更像个孜孜不倦的教授。”能再看到你真好。我有点惊讶你的邀请,我不知道你回伦敦了。””我已经回大学做了几个星期的研究,今天是我第—次允许自己做别的事,”这位戴着眼镜的学者解释道。”我下个星期就要回波士顿了,所以想在离开这里以前跟你碰个面。””很高兴你能跟我联络。我很喜欢和你谈话。”劳伦告诉他。事实上,这是自从他和菲力与洛比的争吵后,第—次感到快乐的时候。取消他们遗产继承权的压力似乎也影响了他的健康,虽然他都按照医生的指示服葯,最近他却开始觉得胸口常会剧烈疼痈。但现在一切烦人的事彷佛都已不再,因为他正和他的朋友在一起,即使只有一会儿,他也要假装这个世界依然很美好。”这里的食物也许不像我们在开罗吃的那般奇特,但你的陪伴让我觉得每一口都很好吃。””谢谢你。我也很享受我们的谈话,但是雅莉去哪里了?还在你楼上的房里吗?”劳伦知道纳奇很少不和他唯—的女儿柏雅莉同行,她同时也是他的助手。雅莉对知识的渴求程度就
和他们一样,而劳伦总是很喜欢和她针锋相对的乐趣。”我妹妹身体不太好,所以雅莉留在家里帮她。如果不是雅莉,我可能会失去这次来大学研究的机会。感谢上帝赐给我们孩子。”
劳伦不觉得他能同意纳奇对孩子的看法。”她的情况严重吗?””没有生命危险,如果很严重我就不会离开了。我上星期接到她们的来信,说她现在已经好多了。””幸好如此。当你关心的人生病时,真令人手足无措。”他还记得妻子去世时,他是如何的痛苦。他过了好几年能适应没有她的生活。有那么一刻,劳伦悲伤地怀疑个他死去时,有谁会为他感到悲伤。这个想法很令他困扰,于是他很快地改变了话题。”你在研究时,有什么令人兴奋的新发现吗?””有一些托勒密一世时期的东西,但是,很可惜,我的朋友,没发现任何与王冠有关的事。我现在已经开始害怕我们永远也找不到它了,至少我活着的时候可能还找不到。”他的表情阴黯而挫败,因为证明”欲望之冠”的确存在是他一生的目标之一。”你有听说什么吗?””没仆么新的消息。”劳伦不算说谎地回答他。他可看出纳奇眼中的失望,开始觉得现在也许是告诉他一切真相的时候。这个人是他的朋友,是少数在这个世界上值得他信任的人之一。他突然对他遗嘱上的条款产生质疑。
侍者带着他们的餐点来到他们的桌边,他们的谈话也因用餐而暂时中断。劳伦很高兴能有—段安静的时刻好让他考虑是否要告诉他的朋友真相。他知道他的朋友将会很震惊,但他希望纳奇能了解他保持沉默这么多年的动机相当纯洁。他是为了王冠的安全才保守秘密。
劳伦已下定决心,因此当他们用完餐、点完白兰地后,他说道:”你知道,到目前为止,我们已经是很多年的朋友了。””是哪,我们的确是多年的朋友。””呃,纳奇,我有件事必须向你忏悔。”他开始进入正题。
‘忏悔?”纳奇皱着眉头,十分困惑的样子。劳伦是个正直的绅士,纳奇无法想像他有什么好”忏悔”的。
“你听完我要说的话之后,可能会很生气,但是我希望你能尽力了解,我为什么要这样做一一””我不知道你在说什么。””纳奇,”他停下来深吸了口气后,迎向他朋友困惑、但坦荡荡的目光。”那顶王冠在我手上。”
“什么?”纳奇十分震惊。”但你怎么得到它的?是什么时候的事?””已经有好长一段时间了一一””你怎么不写信告诉我?你为什么不让我知道?你知道我对王冠的感觉!这实在太棒了!告诉我每个细节!告诉我你怎么找到的!你第一次听到它的下落是什么时候?””纳奇,”劳伦静静地说。”我拥有那顶王冠已经二十多年了。”
教授激动得推开椅子站起身,引来了餐厅内其他人注意的目光。他的脸色胀红,眼里闪耀出遭到背叛的愤怒之情。”你是说在我努力地寻找它的时候,你其实已经拥有了它,但你
却一句话也不说?你怎能这样做你”让我释释
“你说你是我的朋友,但你对我的信任却不足以告诉我!””拜托,纳奇,请你坐下来听我解释。”
他的愤怒并未梢减,但他仍旧坐回原位。”先生们?”侍者走到他们的桌边小心地说道。他看得出来这两位绅士正在争吵,希望能藉此转移他们的注意力。”你们的白兰地来了。”他将酒放在他们前面。”谢谢你。”由于劳伦的语气明白地希望他离开,于是侍者很快地走开。”我不确定我现在想和你一起喝酒,”纳奇既愤怒又挫败地倾身向前,并作势离开。”你自称是我的朋友,但你却不让我知道一—你一直在欺骗我,你不是骗了我几个月,你骗了我二十年!”
劳伦就怕他会有这种反应,于是他决定不再继续这个话题。”也许你是对的。也许现在不是我们一起喝酒讨论这件事的好时机。”他站起身,同时也发现他们已引来其他用餐者的注意。”谢谢你的晚餐。”说完便优雅地离开餐厅。
纳奇愣在原地一会儿。他的思绪随着他努力理清刚刚的感觉而纷乱不已。背叛、愤怒、受伤对抗着兴奋的感觉。过了一会儿,兴奋之情战胜了。劳伦拥有那顶王冠那么久却没告诉他,的确让他很难过,但不可否认的,他仍然迫切地想看看它的样子。他将足够支付帐单的钱丢在桌上后,纳奇拔腿就跑去追赶劳伦。餐厅里的人用毫不掩饰、饶富兴味的眼光看着纳奇像是怒气冲冲地跑出去,一阵阵的耳语也在餐厅内传开。”劳伦!等等!”纳奇跑出旅馆看到劳伦正准备坐进他招来的出租马车时,高声喊道。
劳伦在听到喊声时也停下动作,然后转身面对他。”我很抱歉,纳奇十分真诚地说道。”我很抱歉做出刚刚的那种反应,但我实在是太吃惊了一—一”
“你愿意跟我一起回去吗?我想这件事我们还是私下谈比较好。””谢谢你。你知道这件事对我有多重要。我想知道所有细节。”
他们一起进入马车午。不久,两人走进劳伦的书房,并倒了两杯威士忌酒。劳伦很高兴家里现在没人,因为今天晚上他最不想烦恼的就是菲力和洛比的事。”你真的拥有那顶王冠那么久的时间?”教授问道。他的怒气现在已被期待所取代。他有一大堆问题想问,他迫切地希望能马上获得解答。”它是二十七年前被发现的,而我也从那时就开始保有它。””而你没有告诉任何人一一—””你知道倘若它被发现的事一公开,会造成多大的风暴。除了我自己之外,只有我儿子和我的贴身侍仆看过这顶王冠,而且他们看到的次数屈指可数。””你为仆么要在过了这么久的现在告诉我””我的人生己出现了一些变化”劳伦神情悲伤地暂时停住不说。”我的儿子—,唉,简单地说,我已经取消了他们的继承权。””我很抱歉,劳伦,我一点都不知道。””我已经不再遗憾了。我原以为我可以挽救他们,上帝知道我已经尽力了,但在不久以前,我终于了解一切都是白费的。就我所知,我已经没有孩子了。”
以他跟雅莉亲近的程度,这种情况对纳奇来况简直是种诅咒,但他什么话也没说。他看得出来朋友眼中的痛苦,他也知道无论他说什么或做什么都无法让情况好转。”所以我才决定把王冠的事告诉你。””王冠在这里吗?在屋里?我可以看看它吗?”他再也无法克制他的兴奋之情。”现在的情况是,除非我死,否则没有人能再看到那顶王冠。””你在说些什么?”
他很快地解释他为了这件珍宝的安全才将之隐藏的动机,以及之后他所写的三本书。”我原来是想在我死后将书留给我儿子。我以为让他们费力地找到它会让他们变好,但现在我知道那是没用的,他们己不可救葯了。所以我已经计划好,等我一死,这些书就会被送到和我一样喜爱这顶王冠的三个人的手上。其中一本是要给你的:另一本是给明迈特,他住在波十顿,是跟我通信的一个年轻人:最后一本是要给我最亲密的朋友,白艾德神父。””但是劳伦,为什么要在你死后才能寻找王冠?这太奇怪了我们都是你的朋友。你自己也知道,这些年来我并不是因为它价值不菲才找寻它的。我是因为它的历史意义才想找到它。”
劳伦知道他说的有理,他写那些书是为了防止他的儿子,他知道他们想将他所有价值连城的宝物尽快卖掉的企图。他们除了钱之外什么部小认得。想到他的儿子和他们的贪念,
他的胸口就一阵疼痛,但他仍奋力与之对抗。”也许你是对的一—”我想我只是有点累了而已。”劳伦希望耸耸肩便能撇开烦恼,但压在胸口上的重量并未因此而减轻。”反正我们已经等于这么久,再多等—天也无妨。我们明天可以再谈谈吗?””好啊。我们明天傍晚碰面好吗?七点你觉得怎么样?””我会准时到。”纳奇站起身准备离开,但他还有—个问题一定要先问。”在我走前告诉我一件事—―那顶王冠跟传说中一样美丽吗?””比传说中的更美。”他肯定地回答,眼里闪耀着光芒,并回想着他第—次看到”欲望之冠”的情景。”明晚见。”
劳伦目送他走出门后,便直接朝楼上他的房间走去。他的感觉糟透了,他希望他的葯能让他舒服一点。与往常一样,亨利已将葯瓶和汤匙放在床头柜上。劳伦坐在床上,倒了双倍的剂晕后便痛苦地一口将葯吞下去。他觉得奇怪为什么今天晚上的葯吃起来特别苦,但他马上抛弃那个想法,以为那如果不是他的想像,就是因为他刚才喝过酒的关系。他告诉自己,葯尝起来越苦,也许越有效,也越能舒缓他胸口的疼痛。劳伦几乎还来不及脱下衣服,换上睡衣,就感到一阵燃烧似的剧烈疼痛,而他的手也开始不由自主地颤抖着。他将双手交握,想阻止双手不停的抖动,但却无法阻止这种剧烈的颤抖。他惊骇地往下盯着他的手看。他一直知道自己的心脏不好,但他从不曾想过真的心脏病发会是这种感觉一一-
然后,他的眼光往上移到他的葯瓶,他的表情突然为之一变变得冷峻无比。菲力一—一洛比一—是他们吗?他们会吗?突来的一阵痛苦传遍他的身躯,也给了他答案。毒葯一—
劳伦可以感觉到他的喉咙正逐渐缩紧,他的呼吸也渐渐困难。他全身不停地颤动,他知道他需要帮助。由于迫切地想召唤亨利,他狂乱地伸出手想碰到拉铃,但他的腿已无法再支撑他的重量,他只能跪在地上。那条丝线如今已成为他的生命线。他还在搜索着它时,他的身体突然—阵痉挛,整个人倒在地板上。劳伦虽然试着呼救,但那痛苦剧烈得使他叫不出声。一片黑暗向他袭来。劳伦终于向那剧毒屈服时,闪过他脑际的最后一个想法是那顶王冠。以及他对儿子的看法是多么正确。当他不再与死神对抗时,他所知的唯一安慰是,他很高兴他的遗嘱已经更改。他知道他们永远也无法用他们的手碰那顶”欲望之冠”他们所有的图谋与谋杀都将徒劳无功,