114中文网 www.114zww.com,荣耀之路无错无删减全文免费阅读!
br /> 以前,我没法完全喜欢他,因为需要和他竞争父亲的宠爱。而现在,他和我一样,永远失去了父亲。我忽然感到从未有过的亲近。孩子的世界是窄小的,没有填满的空洞,看上去那么大。
我拉起他的手:“去别的地方吧。”
我们来到花园一隅。这里很安静,是我的秘密基地。在这儿,我可以想象自己是在一座孤岛上,与世隔绝。荡秋千【注11】的时候,就像是坐在海浪上,乘风破浪……可以上演整部《奥德修纪》。
此时,我们并排坐在秋千上。玫瑰的香气浮荡在四周。花丛中,露水浓重,金铃子叫个不停。抬起头,星星很亮,像水滴一样。
“发生什么了?”盖乌斯问。
该怎么向他解释?静了一会儿,我问:“你还记得,米特【注12】走的时候,我是怎么告诉你的吗?”
米特是以前我养的一只埃及猫。
盖乌斯道:“你说,它变成了天上的星星,不回来了。”
那时,米特死了,我很伤心。父亲把我抱到花园里,让我看星星,告诉我,它们是由人和动物变成的。
“米特也变成星星了。”当时,父亲说。
“父亲也变成星星了。”此时,我说。
“变成哪一颗星星了?”当时,我问。
而此时,盖乌斯只是静静地问:“他死了?”
死。
在剥离一切讳饰之后,这个词变得难以承受。
他轻声说着最简单的三段论:“所有的人都是要死的。他是人。所以他是要死的。”【注13】
我说不出话来。
“你哭了。”他的指尖轻触我的脸颊。
如果我哭泣,父亲会不会不忍心离开我?
“他为什么会死?”盖乌斯问。
其实,我不知道答案。现在还无法确定。但我一定会弄清楚,一定会。
我用手背拭干泪水:“大人都会骗我们。他们不会告诉我们真相。但我不会骗你。等你长大了,我告诉你。”
“多大?”
我想了想:“我现在这么大。”
“那还有四年。”
我点点头。
“我要睡了。”他说。
他总是严格遵循一套标准的作息时间。什么时候用餐,什么时候入睡,从不改变。没有什么能影响到他,连父亲的死亡也不能。他仿佛固守在一个玻璃罩内,按照自己的标准,从容行事。
我把他带到卧室,看着他睡下。正要离开,他提醒我:“你还没有道晚安。”
于是,我像往常一样,吻一下他的额头,道晚安。
自始至终,他很平静。这种平静感染了我,让我可以恍惚觉得,一切如常。
走出他的卧室时,迎面遇上母亲。她站在门前,审视着我。她身上总有一种清冷的香气。
我心虚地嗫嚅:“盖乌斯睡了。”
“跟着我。”她转身离开。
我跟在她身后,看着她黑色的丝质裙摆曳过地板,发出宛如蝮蛇滑行的沙沙声。这不祥的颜色提醒着我,父亲的死亡。【注14】
我们来到她的卧室。对我来说,这是个神秘的地方。装饰着镀金葡萄藤的透雕银灯,从屋梁上悬挂下来,灯光摇曳。壁画上的水仙,在幽暗中浮动。但最引人注目的,是一座雪花石膏的宁芙【注15】像,托着一面银镜。
她站在镜前,身影映在镜中,变成了两个,双倍的冰冷和艳丽。她很漂亮,所有人都这么说。盖乌斯遗传了她的相貌。但我为自己更像父亲而开心。
我忐忑地等待着,猜不透她会说什么。
她平静地开口:“你知道,我们罗马人的法律和传统,向来强调严格的家父权【注16】。现在,你的父亲去世了,一切权力就归于盖乌斯。虽然他还太小,不能做主,需要监护人,但一旦他长大成人,就是一家之主。也就是说,他将成为渥大维家的主宰,而你是渥大维娅,渥大维家的女儿。”
我睁大眼睛,盯着她。
她皱眉:“我知道你足够聪明,明白我在说什么。”
是的。我明白。她是在提醒我,今后要对盖乌斯更好,让他更喜欢我。因为,迟早有一天,盖乌斯会成为主宰我命运的人。
我忍不住脱口而出:“但他一点也不聪明,他是个傻子!”
我嫉妒盖乌斯。他是男孩,于是轻易得到一切,即使很多人嘲笑他,说他是傻子。
但我得到了一记耳光。
一向矜持的母亲,从未如此失态:“胡说!他只是与众不同。他身上流着凯撒家族的血液!”
噢,凯撒家族。永远是凯撒家族。
母亲总是以她身上一半的凯撒家族血统为傲。她的母亲,即我的外祖母,出身于罗马最古老、显赫的贵族世家之一,凯撒家族。但外祖母嫁给了平民。虽然外祖父很是富裕,但这毕竟不能改变他的姓氏,令母亲一直怨恨自己的出身:她的表姐妹们都是贵族,而她只有一个平民的家族名:阿提娅。
而她自己,也不得不“屈尊”嫁给我的父亲,来自平民家族的渥大维。所以,实际上,我和盖乌斯身上,只有四分之一的凯撒家族血统而已。我们的家族不是凯撒,而是渥大维。
但我不会愚蠢到在这时顶撞母亲。我只能捂着脸,喊道:“这不公平!”
“没什么不公平的。这世上,很多人一生下来就是奴隶,而奴隶的命运就是服从。你已足够幸运。”
我不语。脸颊上仍火辣辣地疼。
她终于冷静下来,叹了口气:“渥大维娅,我也是为了你好。这世上,没有什么比血缘更可靠,因为它是无法选择、无法否认的。他是你唯一的兄弟。他若没出息,你就毫无依傍;而他若能出人头地,就无人敢看轻你。”
从未听过她这样温柔的语气。
视野模糊了,我轻轻点头。
br /> 以前,我没法完全喜欢他,因为需要和他竞争父亲的宠爱。而现在,他和我一样,永远失去了父亲。我忽然感到从未有过的亲近。孩子的世界是窄小的,没有填满的空洞,看上去那么大。
我拉起他的手:“去别的地方吧。”
我们来到花园一隅。这里很安静,是我的秘密基地。在这儿,我可以想象自己是在一座孤岛上,与世隔绝。荡秋千【注11】的时候,就像是坐在海浪上,乘风破浪……可以上演整部《奥德修纪》。
此时,我们并排坐在秋千上。玫瑰的香气浮荡在四周。花丛中,露水浓重,金铃子叫个不停。抬起头,星星很亮,像水滴一样。
“发生什么了?”盖乌斯问。
该怎么向他解释?静了一会儿,我问:“你还记得,米特【注12】走的时候,我是怎么告诉你的吗?”
米特是以前我养的一只埃及猫。
盖乌斯道:“你说,它变成了天上的星星,不回来了。”
那时,米特死了,我很伤心。父亲把我抱到花园里,让我看星星,告诉我,它们是由人和动物变成的。
“米特也变成星星了。”当时,父亲说。
“父亲也变成星星了。”此时,我说。
“变成哪一颗星星了?”当时,我问。
而此时,盖乌斯只是静静地问:“他死了?”
死。
在剥离一切讳饰之后,这个词变得难以承受。
他轻声说着最简单的三段论:“所有的人都是要死的。他是人。所以他是要死的。”【注13】
我说不出话来。
“你哭了。”他的指尖轻触我的脸颊。
如果我哭泣,父亲会不会不忍心离开我?
“他为什么会死?”盖乌斯问。
其实,我不知道答案。现在还无法确定。但我一定会弄清楚,一定会。
我用手背拭干泪水:“大人都会骗我们。他们不会告诉我们真相。但我不会骗你。等你长大了,我告诉你。”
“多大?”
我想了想:“我现在这么大。”
“那还有四年。”
我点点头。
“我要睡了。”他说。
他总是严格遵循一套标准的作息时间。什么时候用餐,什么时候入睡,从不改变。没有什么能影响到他,连父亲的死亡也不能。他仿佛固守在一个玻璃罩内,按照自己的标准,从容行事。
我把他带到卧室,看着他睡下。正要离开,他提醒我:“你还没有道晚安。”
于是,我像往常一样,吻一下他的额头,道晚安。
自始至终,他很平静。这种平静感染了我,让我可以恍惚觉得,一切如常。
走出他的卧室时,迎面遇上母亲。她站在门前,审视着我。她身上总有一种清冷的香气。
我心虚地嗫嚅:“盖乌斯睡了。”
“跟着我。”她转身离开。
我跟在她身后,看着她黑色的丝质裙摆曳过地板,发出宛如蝮蛇滑行的沙沙声。这不祥的颜色提醒着我,父亲的死亡。【注14】
我们来到她的卧室。对我来说,这是个神秘的地方。装饰着镀金葡萄藤的透雕银灯,从屋梁上悬挂下来,灯光摇曳。壁画上的水仙,在幽暗中浮动。但最引人注目的,是一座雪花石膏的宁芙【注15】像,托着一面银镜。
她站在镜前,身影映在镜中,变成了两个,双倍的冰冷和艳丽。她很漂亮,所有人都这么说。盖乌斯遗传了她的相貌。但我为自己更像父亲而开心。
我忐忑地等待着,猜不透她会说什么。
她平静地开口:“你知道,我们罗马人的法律和传统,向来强调严格的家父权【注16】。现在,你的父亲去世了,一切权力就归于盖乌斯。虽然他还太小,不能做主,需要监护人,但一旦他长大成人,就是一家之主。也就是说,他将成为渥大维家的主宰,而你是渥大维娅,渥大维家的女儿。”
我睁大眼睛,盯着她。
她皱眉:“我知道你足够聪明,明白我在说什么。”
是的。我明白。她是在提醒我,今后要对盖乌斯更好,让他更喜欢我。因为,迟早有一天,盖乌斯会成为主宰我命运的人。
我忍不住脱口而出:“但他一点也不聪明,他是个傻子!”
我嫉妒盖乌斯。他是男孩,于是轻易得到一切,即使很多人嘲笑他,说他是傻子。
但我得到了一记耳光。
一向矜持的母亲,从未如此失态:“胡说!他只是与众不同。他身上流着凯撒家族的血液!”
噢,凯撒家族。永远是凯撒家族。
母亲总是以她身上一半的凯撒家族血统为傲。她的母亲,即我的外祖母,出身于罗马最古老、显赫的贵族世家之一,凯撒家族。但外祖母嫁给了平民。虽然外祖父很是富裕,但这毕竟不能改变他的姓氏,令母亲一直怨恨自己的出身:她的表姐妹们都是贵族,而她只有一个平民的家族名:阿提娅。
而她自己,也不得不“屈尊”嫁给我的父亲,来自平民家族的渥大维。所以,实际上,我和盖乌斯身上,只有四分之一的凯撒家族血统而已。我们的家族不是凯撒,而是渥大维。
但我不会愚蠢到在这时顶撞母亲。我只能捂着脸,喊道:“这不公平!”
“没什么不公平的。这世上,很多人一生下来就是奴隶,而奴隶的命运就是服从。你已足够幸运。”
我不语。脸颊上仍火辣辣地疼。
她终于冷静下来,叹了口气:“渥大维娅,我也是为了你好。这世上,没有什么比血缘更可靠,因为它是无法选择、无法否认的。他是你唯一的兄弟。他若没出息,你就毫无依傍;而他若能出人头地,就无人敢看轻你。”
从未听过她这样温柔的语气。
视野模糊了,我轻轻点头。