114中文网 www.114zww.com,不懂说将来无错无删减全文免费阅读!
,手里在用那个铁夹子翻动芝麻鸡。看他的表情,倒不象是在重温旧情,反而象是在着急地办什么事。她想难道是linda现在的丈夫发现了老婆跟benny有过一个孩子,所以在找linda的麻烦?
她一下就同情起linda来了,有这样贪财的父亲,也真是不幸。现在又搞得现任丈夫知道了,肯定对linda非打即骂。她最同情的还是那个孩子,不知道是他们自己把孩子给别人了,还是linda的父母作主把孩子给别人了,总之,她的感觉就是孩子现在不在linda身边,不然就不会这么急着找孩子了。
不管是哪种情况,孩子都很可怜。她自己也是做母亲的,她能理解linda的心情。可能年轻的母亲对孩子的牵挂少一些,但毕竟是自己的骨肉,很难完全不牵挂。她觉得benny在这一点上显得很反常,他给她的印象是个很温和很与人为善的人,但怎么会把自己的孩子给人?也许是那时太年轻了?中学生?
过了一会,她听见benny的说话声越来越远了,知道他正在边打电话边往餐馆外面走。她装着出去看有没有客人,走到前台去,看见他站在餐馆门外打电话,芝麻鸡已经炸好了放在那里。她在柜台前站了一会,没什么客人来,就又走回厨房后面去切胡萝卜。
她用那个特殊工具把胡萝卜都切成小块了,就拿起切菜刀,开始把那些小块切成片。正切着,benny走了进来,好像很生气一样,怒冲冲地不知道在骂谁:“呢个开台!”
然后他看见她在切胡萝卜,走上来说:“放下,放下,不要把手切了。”
她觉得他今天好像态度没平常好一样,就不理他。他又匆匆走到店子前面去了,又拿起了电话。这次好像在吵架一样,说话的态度慷慨激昂,而且说的是粤语,但他很快就走出餐馆去打电话去了。
等他这次打完电话回来,他很固执地叫她不要切了,说你要帮忙就包馄饨吧,不要把手切了。她也很固执地说:“你知道我不会包那种馄饨,你还要我包?”
他好像有点心不在焉,又跑回前面去打电话。她想,一定是有关那个小孩子的,不然他不会这么着急。
她一大堆胡萝卜都切得差不多了,他才终于打完了电话。她不知道他是打了一个长长的电话,还是给很多人打了一些不太长的电话。总而言之,他看样子是打完电话了,因为他回到厨房后面开始包馄饨了。
可能她刚才没把那个盖着馄饨皮的湿毛巾盖好,那些皮子有一个角都乾裂了。他看了一下皮子,问:“宾各开台*&*&*u*$%#$?”然后就把馄饨皮扔进垃圾桶去了。
她没听懂整句话,但她听懂了“宾各开台”几个字,而且猜出他是在问谁把毛巾揭开了不盖好,把馄饨皮都搞得干掉了。她很生气,心想他一定知道是她揭开过的,还有谁会去揭那个毛巾?那他就是在骂她。半包馄饨皮能值多少钱?就值得为了这事骂她“开台”?那不是在骂她“贱人”?
她这两天本来就窝着一肚子的火,只不知道是窝的谁的火,反正就是窝着火。现在他这样骂她,她再也忍不住了,一声不吭地走到前台拿了自己的小包和车钥匙,就往餐馆后门走,她没看见benny。她也不管他去了哪里,径直从后门走出餐馆,开着车走了。
她茫然地开了一会,不知道自己这算什么,也不知道现在应该到哪里去,难道现在就收拾东西回b城去?她心里好像很舍不得一样,但不回b城去,又能到哪里去?最后她想到她的东西还在apt里,她决定先开车回到apt里去,把东西收拾一下。
现在她有apt的钥匙,是老板走时留下的,benny给了她。她用钥匙开了apt的门,开始收拾东西,她有点希望benny会给她打个电话来,即便不说对不起,只要他叫她不走,她就马上跑回店里去。但他居然没打电话来,那说明他不认为自己骂错了人。
她的东西大多都还是搬过来时的状况,不是在箱子里,就是在塑料袋子里,她只拿了一些必需品出来,所以很快就收好了。但她一提起箱子往门外走,眼泪就冒出来了,因为她这一走,就永远见不到benny了。
她没想到这次打工会这样收场,也许她不该为他骂她一次就生这么大的气?但她想,我生不生气都没什么区别,过几天咪咪就要来美国了,我总是要离开这里的,走了就走了吧,跟他在一起呆得越久,就越舍不得走。
但他有他自己的生活,他不仅有他的未来,他还有他的过去,她不过是他生活中的一个过客。他出于同情和天性善良,照顾她,关心她,但她居然对他产生出一些依恋来,真是太没有自知之明了。
她坐在那里流了一会泪,就跑到老板房间去找了一张纸,想给他写几句话。但她想了很久,却不知道该写什么,这几天发生的事把她的大脑搞糊涂了。最后她简单地写了几句,不是写给他一个人的,而是写给他们大家的。她感谢他们这些天来对她的照顾和帮助,说她永远不会忘记他们,然后她落款“傻呼呼的阿姨”。
她写好了条子,放到老板床前的桌子上,benny晚上回来算账的时候就会看见。然后她把门钥匙也留在那个桌子上,因为这个门不要钥匙就可以从外面锁住。她正要走,电话铃响了,她以为是李兵打来的,抢上去拿起听筒,但她听见是benny:
“what-swrong,baby?你怎么跑回apt去了?我到处找你,开始以为你——去wal-mart买东西,但是你——去这么久不回来。出了什么事?”
她想,难道你自己不知道?她没好气地说:“没什么——”
“你在生气,areyoumadatme?”
她不吭声,自己也觉得自己不该发这通脾气,即使他骂了她,也是因为她做错了事,而且他那个“开台”是经常挂在嘴边的,可以说大多数时候只是一个语气助词了,不一定是在骂人,至少没有“贱人”那么严重。
她说:“是在生你的气,因为你骂了我。”
他委屈之极:“我那里有骂你呀?我什么时候骂过你?说你傻呼呼是骂你吗?”
“但是你今天说的不是傻呼呼,你说的是——那两个字。”
“‘开台’?但是我并没说你呀——”
“是我揭开了那个毛巾的,你怎么不是在骂我?”
“我不知道是你揭开的,”他似乎很着急,“你误会了,我真的不是骂你的,我以为是阿gam或者阿sam——”
她没吭声,其实心里早就相信他不是在骂她了,但她不知道现在该说什么。他问:“那你——这样跑掉——准备——干什么?”
“我准备回b城去——”
他很着急地叫道:“no!pleasedon-twalkoutonme!你现在先不要走,就呆在apt,冷静一下。”他见她没吭声,又说,“不要这样嘛,打餐馆的人,说话都是骂骂咧咧的,没有别的意思,都是些口头禅。而且我不是说你的,我不知道是你揭开那个毛巾的。i-msorry,baby.i-msorry,”
她笑了一下,说:“i-msorry,too.”
“i-msorrythree.”
“whatareyousorryfor?”
“i-msorryfive.”
,手里在用那个铁夹子翻动芝麻鸡。看他的表情,倒不象是在重温旧情,反而象是在着急地办什么事。她想难道是linda现在的丈夫发现了老婆跟benny有过一个孩子,所以在找linda的麻烦?
她一下就同情起linda来了,有这样贪财的父亲,也真是不幸。现在又搞得现任丈夫知道了,肯定对linda非打即骂。她最同情的还是那个孩子,不知道是他们自己把孩子给别人了,还是linda的父母作主把孩子给别人了,总之,她的感觉就是孩子现在不在linda身边,不然就不会这么急着找孩子了。
不管是哪种情况,孩子都很可怜。她自己也是做母亲的,她能理解linda的心情。可能年轻的母亲对孩子的牵挂少一些,但毕竟是自己的骨肉,很难完全不牵挂。她觉得benny在这一点上显得很反常,他给她的印象是个很温和很与人为善的人,但怎么会把自己的孩子给人?也许是那时太年轻了?中学生?
过了一会,她听见benny的说话声越来越远了,知道他正在边打电话边往餐馆外面走。她装着出去看有没有客人,走到前台去,看见他站在餐馆门外打电话,芝麻鸡已经炸好了放在那里。她在柜台前站了一会,没什么客人来,就又走回厨房后面去切胡萝卜。
她用那个特殊工具把胡萝卜都切成小块了,就拿起切菜刀,开始把那些小块切成片。正切着,benny走了进来,好像很生气一样,怒冲冲地不知道在骂谁:“呢个开台!”
然后他看见她在切胡萝卜,走上来说:“放下,放下,不要把手切了。”
她觉得他今天好像态度没平常好一样,就不理他。他又匆匆走到店子前面去了,又拿起了电话。这次好像在吵架一样,说话的态度慷慨激昂,而且说的是粤语,但他很快就走出餐馆去打电话去了。
等他这次打完电话回来,他很固执地叫她不要切了,说你要帮忙就包馄饨吧,不要把手切了。她也很固执地说:“你知道我不会包那种馄饨,你还要我包?”
他好像有点心不在焉,又跑回前面去打电话。她想,一定是有关那个小孩子的,不然他不会这么着急。
她一大堆胡萝卜都切得差不多了,他才终于打完了电话。她不知道他是打了一个长长的电话,还是给很多人打了一些不太长的电话。总而言之,他看样子是打完电话了,因为他回到厨房后面开始包馄饨了。
可能她刚才没把那个盖着馄饨皮的湿毛巾盖好,那些皮子有一个角都乾裂了。他看了一下皮子,问:“宾各开台*&*&*u*$%#$?”然后就把馄饨皮扔进垃圾桶去了。
她没听懂整句话,但她听懂了“宾各开台”几个字,而且猜出他是在问谁把毛巾揭开了不盖好,把馄饨皮都搞得干掉了。她很生气,心想他一定知道是她揭开过的,还有谁会去揭那个毛巾?那他就是在骂她。半包馄饨皮能值多少钱?就值得为了这事骂她“开台”?那不是在骂她“贱人”?
她这两天本来就窝着一肚子的火,只不知道是窝的谁的火,反正就是窝着火。现在他这样骂她,她再也忍不住了,一声不吭地走到前台拿了自己的小包和车钥匙,就往餐馆后门走,她没看见benny。她也不管他去了哪里,径直从后门走出餐馆,开着车走了。
她茫然地开了一会,不知道自己这算什么,也不知道现在应该到哪里去,难道现在就收拾东西回b城去?她心里好像很舍不得一样,但不回b城去,又能到哪里去?最后她想到她的东西还在apt里,她决定先开车回到apt里去,把东西收拾一下。
现在她有apt的钥匙,是老板走时留下的,benny给了她。她用钥匙开了apt的门,开始收拾东西,她有点希望benny会给她打个电话来,即便不说对不起,只要他叫她不走,她就马上跑回店里去。但他居然没打电话来,那说明他不认为自己骂错了人。
她的东西大多都还是搬过来时的状况,不是在箱子里,就是在塑料袋子里,她只拿了一些必需品出来,所以很快就收好了。但她一提起箱子往门外走,眼泪就冒出来了,因为她这一走,就永远见不到benny了。
她没想到这次打工会这样收场,也许她不该为他骂她一次就生这么大的气?但她想,我生不生气都没什么区别,过几天咪咪就要来美国了,我总是要离开这里的,走了就走了吧,跟他在一起呆得越久,就越舍不得走。
但他有他自己的生活,他不仅有他的未来,他还有他的过去,她不过是他生活中的一个过客。他出于同情和天性善良,照顾她,关心她,但她居然对他产生出一些依恋来,真是太没有自知之明了。
她坐在那里流了一会泪,就跑到老板房间去找了一张纸,想给他写几句话。但她想了很久,却不知道该写什么,这几天发生的事把她的大脑搞糊涂了。最后她简单地写了几句,不是写给他一个人的,而是写给他们大家的。她感谢他们这些天来对她的照顾和帮助,说她永远不会忘记他们,然后她落款“傻呼呼的阿姨”。
她写好了条子,放到老板床前的桌子上,benny晚上回来算账的时候就会看见。然后她把门钥匙也留在那个桌子上,因为这个门不要钥匙就可以从外面锁住。她正要走,电话铃响了,她以为是李兵打来的,抢上去拿起听筒,但她听见是benny:
“what-swrong,baby?你怎么跑回apt去了?我到处找你,开始以为你——去wal-mart买东西,但是你——去这么久不回来。出了什么事?”
她想,难道你自己不知道?她没好气地说:“没什么——”
“你在生气,areyoumadatme?”
她不吭声,自己也觉得自己不该发这通脾气,即使他骂了她,也是因为她做错了事,而且他那个“开台”是经常挂在嘴边的,可以说大多数时候只是一个语气助词了,不一定是在骂人,至少没有“贱人”那么严重。
她说:“是在生你的气,因为你骂了我。”
他委屈之极:“我那里有骂你呀?我什么时候骂过你?说你傻呼呼是骂你吗?”
“但是你今天说的不是傻呼呼,你说的是——那两个字。”
“‘开台’?但是我并没说你呀——”
“是我揭开了那个毛巾的,你怎么不是在骂我?”
“我不知道是你揭开的,”他似乎很着急,“你误会了,我真的不是骂你的,我以为是阿gam或者阿sam——”
她没吭声,其实心里早就相信他不是在骂她了,但她不知道现在该说什么。他问:“那你——这样跑掉——准备——干什么?”
“我准备回b城去——”
他很着急地叫道:“no!pleasedon-twalkoutonme!你现在先不要走,就呆在apt,冷静一下。”他见她没吭声,又说,“不要这样嘛,打餐馆的人,说话都是骂骂咧咧的,没有别的意思,都是些口头禅。而且我不是说你的,我不知道是你揭开那个毛巾的。i-msorry,baby.i-msorry,”
她笑了一下,说:“i-msorry,too.”
“i-msorrythree.”
“whatareyousorryfor?”
“i-msorryfive.”