114中文网 www.114zww.com,半个圆无错无删减全文免费阅读!
不会赐她爱人的能力了。
从今后闲看庭前花开花谢,漫读天际云卷云舒,平淡了却一生。只是,这一切若能重新选择,她必定还是如此,毅然绝决地走向他。也惟有他,才能令她爱得这般心痛,失魂落魄,支离憔悴。当爱深了,当爱痛了,赔上的便是自己的一生。不会后悔,不能后悔。此生得他之爱恋,已是大幸。
自己又如何能要求更多?从此,蕾妮想着,自己只能安守平静,宠辱不惊淡泊世事,自是幸福,不再有泪。只因那年太美,已穷尽她一生眼泪。
忆得高阳人散后,落花流水还依旧,斯人却已远非斯事。
又是一夜无眠。蕾妮一杯接一杯地续着摩卡咖啡。她只喝摩卡,因为雷纳多的最爱就是摩卡。他说当他开始憧憬将来的时候,他就会煮一杯摩卡,让希望在氤氲的蒸汽里自由地飞翔。这是咖啡香醇与巧克力甜蜜的精彩组合,也是他和她的精彩组合。
他是香醇的咖啡,而她,是甜蜜的巧克力。
蕾妮用咖啡匙搅拌着,明知道是个幻想,她也不后悔。
“你又没有回家?”玛尔戈上班时,看见蕾妮的桌子上摆着咖啡壶,生气地说着:“你怎么能这样不爱惜自己?看看,你最近又瘦了。”
蕾妮枯涩地笑了笑。
电话,不经意地响了起来。蕾妮示意玛尔戈去接。
“是董事长,他坚持要你听电话。”玛尔戈捂住电话,小声地说。
“父亲,有什么事吗?”蕾妮强打起精神接过电话。
“马西莫的事情我已经知道了。你准备怎么办?”
“我也不知道,我想和他离婚,但是,如果我和他离婚,对于罗马子公司的操作会有相当大的影响,所以我还在考虑。”她用手抚了抚头发,等着父亲的回答。不,应该说是指示,父亲总是在有意无意地干涉她的生活。结婚前是这样,结婚后更是这样。她是站在幕前的一个傀儡娃娃,父亲手中的线扯一下,她就动一下,根本没有自主的权利。这么多年,她也习惯了,完全习惯了。
“站在公司的立场上,当然你离婚是有百害而无一益的。”老杜邦慢慢地说。他的巴黎口音显得既从容又高贵“但是,你是我的女儿。我希望你能够幸福。”
幸福?真可笑,她的幸福早在六年前就被他毁掉了,他现在还有什么资格跟她说幸福?
“爸爸,如你的希望,我不会和马西莫离婚的。”
“不,你别说得那么肯定。这件事情最终还是要你做主,我和你的母亲最多只能给你些参考意见。这样,你最近先放松一下,去度个假。趁这个时机好好地考虑清楚,然后再给我答复。我从总公司派人到罗马暂时接替你的工作,等你度假回来再说。哦,对了。”他停顿几秒“我寄了几张有趣的照片给你,就快到了吧。你一定会喜欢的。”
正在说话问,便有人送来了一个特大号的信封。蕾妮匆匆挂断电话,从里面抽出了父亲说的那几张“有趣”的照片。
上面的主角是雷纳多和莫菲,他们两人在瑞士度假时被狗仔队偷拍到的。那个狗仔的摄影技术实在是精湛,不仅拍出了两人的貌合神离,而且还拍到了两人吵架的场景。看了这几张照片,蕾妮果然动摇了。
也许她真的是累了,应该休息一下了。她拨通了航空公司的电话,预定了一张去阿根廷的机票。
wwwnetwwwnet
布宜诺斯艾利斯(buenosaires),在西班牙语中为好空气的意思。如果有闲暇,在五月广场边的小餐馆一边品味用安第斯山东麓的葡萄酿制的曼萨尼雅(manzanilla),一边享用着用烧烤天然牧场上小牛的嫩肉,那么就占尽了阿根廷“三好”——好酒好肉好风光。
而蕾妮,并不喜欢这个美丽得能通向天堂的城市——这里实在太像巴黎了,高乔人和高卢人在城市建设方面有着相同的品位和爱好。她喜欢的,是草原,是潘帕斯。
潘帕斯草原,给人的感觉绝对不仅仅是一种美,而是震撼,对心灵的,百分之百的震撼。蕾妮记得,当年,她和雷纳多来阿根廷旅游的时候,他们一脚深,一脚浅地走在齐腰深的草原边沿,看着公路上偶尔开过来的一两辆货车,望着天空上翱翔的雄鹰或是听着时不时传来的几声马的嘶鸣。一种和谐的,自然的东西就此流露出来。就如高乔人的探戈,野性而热情,他们不羁地将自己的独特个性发散出来,淋漓尽致地献给了潘帕斯。
和雷纳多在一起的最后一个圣诞节,他们两人曾相约来到潘帕斯。在游历了圣胡安,门多萨等地之后,蕾妮却在梅塞德斯镇病倒了。多亏了雷纳多的细心照顾,整日整夜地守候在他的病床前,不眠不休。蕾妮才能很快复原回到米兰。短短几年,潘帕斯俊美依旧,它同样让每一个站在它脚下的旅人屏息景仰。而身边却缺少了陪伴之人。
现在,蕾妮又站在相同的地方,看着那绵延成百上千的水渠,星罗棋布的池塘,那蓝天,白云,红中带着白点的山峦,深绿色的田园,斯地斯景,让她不免有些感伤。
特别是天上的雄鹰像是发现了什么猎物,一直在天上盘旋着,她不禁想起了保罗-西蒙和加丰科根据南美民族音乐改编的兀鹰之歌:“i'dratherbeasparrowthanas奶l,yesiwould,ificould,isurelycould,i'dratherbeahammerthana奶l,yesiwould,ifionlycould,isurelywould,away,irathersayaway”
如果,如果她是一只能够在天空中自由翱翔的老鹰,她的生活会不会比现在快乐?
没有选择豪华的宾馆,沿着记忆中那条道路,蕾妮又来到了以前曾住饼的那家旅店。周围的街景已经无比陌生,只有那高卢人的旅馆,还伸出她热情的手臂拥抱着来来往往的旅客。
“请给我一间房间。”招呼她的,仍然是以前那个女店主,只是岁月在她的脸上刻下的痕迹远比蕾妮多。
“您先等一下,坐下喝点玛黛茶。”女店主热情地笑着。在西班牙语国家旅行有一个好处,那就是只要你说意大利文,日常的交流问题并不算很大。
玛黛茶,玛黛茶忍了好久的眼泪不知觉已经流下来了。那香浓的玛黛茶所能带来的回忆远是蕾妮所无法承载的。
玛黛茶对于高乔人,犹如香槟酒之于法国人。阿根廷有一句民间谚语说:“烫玛黛,是热爱。”当年,她和雷纳多来梅塞德斯镇的时候,也一起喝过这样的茶。
她记得,那时候,雷纳多递给她一杯刚用甜奶沏上,并且表面全是泡沫的玛黛茶。当地人说,这表示“我爱你。”而他留给自己的是一杯加橘子汁的,那代表的是“我等你”
“se?ora(夫人),你怎么了?”女店主端来葫芦制成的玛黛茶壶,看着泪流满面的蕾妮,好奇地问。
“没什么,没什么。我只是想起了以前的事情。对了,您还记得我吗?我七年前曾经来过这里,和我的男朋友。”
女店主冲着她上看下看,左看右看,摇摇头“哎,人老了,记忆力也不好了。对不起,我实在记不住,
不”她突然叫了起来“你是那位从法国来的小姐,和雷纳多-波蒂切里一起来的杜邦小姐。”足球在阿根廷的影响力和意大利不相上下,这也难怪女店主能记住她。
“你看,小姐,我们的墙上还有你们俩的照片。”她指着墙上一张泛黄的老照片说道。
蕾妮走过去,用指尖慢慢地摩挲着那张照片——她和雷纳多那时候都还是那么年轻。现在,年华已逝,情也跟着逝去了,只留下回忆,带着毒刺一遍又一遍地伤她的心。
“老板娘,请给我一间二楼的房间。”无比熟悉的声音在身后响起,那熟悉的意大利语语调,那蕾妮转过头去看着来人。
四目相接,两人都惊呆了。
是他!
是她!
天,两人果然心有灵犀,居然选择了相同的地方来回忆那段过去。
“你、你好。”蕾妮说道。
“你、你也是。”雷纳多尴尬地别开脸。
长久的分离后,两人都不知说些什么才恰当,或许是两个人都同时想起了过去,想起了那些刻骨铭心的时光。
一时之间气氛竟有些尴尬,如果相遇的目的不是为了再续前缘,有些事,是不应该再提,也不应该再想的。但是不想过去,他们又能想些什么,又为什么要见这一次面?空气似乎凝结了。
“来来来,喝点玛黛茶,加了牛奶和蜂蜜的。”女店主适时又端出了一个茶壶。
加了牛奶和蜂蜜的玛黛茶,象征的是爱情的甜甜蜜蜜。
wwwnetwwwnet
两人的房间都被安排在二楼,对门的两个房间。
入夜,蕾妮在床上翻来覆去地睡不着。她走近窗边,轻呵一口气,擦开窗户上隔着的那层朦胧,月光皎洁地照在地上,像是盖着厚厚的一层雪。
他在于什么呢?是否如她,也睡不着?
归梦绕秦楼,只是已懒顾流年了。那条牵引着彼此的红线,是否还缠绕在他的小指上?那已不重要了,她只是想找回她的幸福。从罗马到梅塞德斯镇,她逃不出的,永远是那个禁锢她的牢。
她又想到了父亲寄给她的那几张照片,雷纳多似乎没有笑过了。她最爱看他的笑,纯真和邪魅于一身的笑。
犹豫着,双脚已经不由自主地走到了雷纳多的房门前。正要举手敲门,门却自己开了。
“蕾妮!”
“雷纳多!”蕾妮再也控制不住自己,扑进他的怀里大哭着。
雷纳多站在那里,一直紧紧地抱着她,然后是发疯似的吻她。6年了,在每个重要聚会,在报刊杂志上,他总是可以看见风姿绰约的她。每到这个时候,他也总会想到,她曾经属于自己。
6年的思念,在和莫菲争吵之后完全爆发出来,所以他来了,来到阿根廷寻找他们之间的回忆。
吻,引发出的激情不可收拾。渐渐地,吮吸变成了亲吻,亲吻变成了纠缠。有一种欲望最狂野、最激烈的痛苦,除却肌肤之亲,是没有其他办法可以解除的。无论多么可怕、多么强烈的狂风暴雨,都会过会。失控的激情在如同毁灭般的狂野交缠中被释放了,被忘却的天与地回来了。
“雷纳多,你应该看到马西莫和那个女人的绯闻了吧。现在已经是闹得沸沸扬扬,父亲鼓励我和马西莫离婚。他要我努力去寻找自己的幸福。”蕾妮躺在他的臂弯里,撒娇似的说道,仿佛她又回到了23岁“如果我离婚了,你还愿意和我在一起吗?”
离婚?那莫菲呢?是不是要他也离婚,然后两人在一起?雷纳多突然内疚起来。
“雷纳多,如果我们在一起,和以前一样,可以幸福地生活。你爱我,我也爱你。还有我们的孩子,瑞纳多,他长得很像你。”蕾妮见他不说话,又继续说道。
瑞纳多是他的孩子?雷纳多摇着头,不可思议地看着蕾妮。
蕾妮认真地向他点点头“否则我不会跟马西莫结婚的,如果没有瑞纳多,我情愿去死,也不会跟他结婚的。
他答应我,只要我跟他结婚,他会帮我向父亲求情,让我保住这个孩子。”说着,说着,她开始泪眼婆娑了。
“不,不,不,你是骗我的,你是骗我的,对不对?”雷纳多还是不敢相信她的话。
“雷纳多,这是真的。莫菲,维苇和gracia都知道。”
莫菲也知道?雷纳多惊得一下子从床上坐起来。
蕾妮想拉住他,他已经下了床,向自己的房间走去“你让我好好想想,你让我想想。”
她想,让他安静一下也好,于是便没有管他,沉沉地睡着了。
早晨,蕾妮再去雷纳多房间的时候,已是人去楼空。
不会赐她爱人的能力了。
从今后闲看庭前花开花谢,漫读天际云卷云舒,平淡了却一生。只是,这一切若能重新选择,她必定还是如此,毅然绝决地走向他。也惟有他,才能令她爱得这般心痛,失魂落魄,支离憔悴。当爱深了,当爱痛了,赔上的便是自己的一生。不会后悔,不能后悔。此生得他之爱恋,已是大幸。
自己又如何能要求更多?从此,蕾妮想着,自己只能安守平静,宠辱不惊淡泊世事,自是幸福,不再有泪。只因那年太美,已穷尽她一生眼泪。
忆得高阳人散后,落花流水还依旧,斯人却已远非斯事。
又是一夜无眠。蕾妮一杯接一杯地续着摩卡咖啡。她只喝摩卡,因为雷纳多的最爱就是摩卡。他说当他开始憧憬将来的时候,他就会煮一杯摩卡,让希望在氤氲的蒸汽里自由地飞翔。这是咖啡香醇与巧克力甜蜜的精彩组合,也是他和她的精彩组合。
他是香醇的咖啡,而她,是甜蜜的巧克力。
蕾妮用咖啡匙搅拌着,明知道是个幻想,她也不后悔。
“你又没有回家?”玛尔戈上班时,看见蕾妮的桌子上摆着咖啡壶,生气地说着:“你怎么能这样不爱惜自己?看看,你最近又瘦了。”
蕾妮枯涩地笑了笑。
电话,不经意地响了起来。蕾妮示意玛尔戈去接。
“是董事长,他坚持要你听电话。”玛尔戈捂住电话,小声地说。
“父亲,有什么事吗?”蕾妮强打起精神接过电话。
“马西莫的事情我已经知道了。你准备怎么办?”
“我也不知道,我想和他离婚,但是,如果我和他离婚,对于罗马子公司的操作会有相当大的影响,所以我还在考虑。”她用手抚了抚头发,等着父亲的回答。不,应该说是指示,父亲总是在有意无意地干涉她的生活。结婚前是这样,结婚后更是这样。她是站在幕前的一个傀儡娃娃,父亲手中的线扯一下,她就动一下,根本没有自主的权利。这么多年,她也习惯了,完全习惯了。
“站在公司的立场上,当然你离婚是有百害而无一益的。”老杜邦慢慢地说。他的巴黎口音显得既从容又高贵“但是,你是我的女儿。我希望你能够幸福。”
幸福?真可笑,她的幸福早在六年前就被他毁掉了,他现在还有什么资格跟她说幸福?
“爸爸,如你的希望,我不会和马西莫离婚的。”
“不,你别说得那么肯定。这件事情最终还是要你做主,我和你的母亲最多只能给你些参考意见。这样,你最近先放松一下,去度个假。趁这个时机好好地考虑清楚,然后再给我答复。我从总公司派人到罗马暂时接替你的工作,等你度假回来再说。哦,对了。”他停顿几秒“我寄了几张有趣的照片给你,就快到了吧。你一定会喜欢的。”
正在说话问,便有人送来了一个特大号的信封。蕾妮匆匆挂断电话,从里面抽出了父亲说的那几张“有趣”的照片。
上面的主角是雷纳多和莫菲,他们两人在瑞士度假时被狗仔队偷拍到的。那个狗仔的摄影技术实在是精湛,不仅拍出了两人的貌合神离,而且还拍到了两人吵架的场景。看了这几张照片,蕾妮果然动摇了。
也许她真的是累了,应该休息一下了。她拨通了航空公司的电话,预定了一张去阿根廷的机票。
wwwnetwwwnet
布宜诺斯艾利斯(buenosaires),在西班牙语中为好空气的意思。如果有闲暇,在五月广场边的小餐馆一边品味用安第斯山东麓的葡萄酿制的曼萨尼雅(manzanilla),一边享用着用烧烤天然牧场上小牛的嫩肉,那么就占尽了阿根廷“三好”——好酒好肉好风光。
而蕾妮,并不喜欢这个美丽得能通向天堂的城市——这里实在太像巴黎了,高乔人和高卢人在城市建设方面有着相同的品位和爱好。她喜欢的,是草原,是潘帕斯。
潘帕斯草原,给人的感觉绝对不仅仅是一种美,而是震撼,对心灵的,百分之百的震撼。蕾妮记得,当年,她和雷纳多来阿根廷旅游的时候,他们一脚深,一脚浅地走在齐腰深的草原边沿,看着公路上偶尔开过来的一两辆货车,望着天空上翱翔的雄鹰或是听着时不时传来的几声马的嘶鸣。一种和谐的,自然的东西就此流露出来。就如高乔人的探戈,野性而热情,他们不羁地将自己的独特个性发散出来,淋漓尽致地献给了潘帕斯。
和雷纳多在一起的最后一个圣诞节,他们两人曾相约来到潘帕斯。在游历了圣胡安,门多萨等地之后,蕾妮却在梅塞德斯镇病倒了。多亏了雷纳多的细心照顾,整日整夜地守候在他的病床前,不眠不休。蕾妮才能很快复原回到米兰。短短几年,潘帕斯俊美依旧,它同样让每一个站在它脚下的旅人屏息景仰。而身边却缺少了陪伴之人。
现在,蕾妮又站在相同的地方,看着那绵延成百上千的水渠,星罗棋布的池塘,那蓝天,白云,红中带着白点的山峦,深绿色的田园,斯地斯景,让她不免有些感伤。
特别是天上的雄鹰像是发现了什么猎物,一直在天上盘旋着,她不禁想起了保罗-西蒙和加丰科根据南美民族音乐改编的兀鹰之歌:“i'dratherbeasparrowthanas奶l,yesiwould,ificould,isurelycould,i'dratherbeahammerthana奶l,yesiwould,ifionlycould,isurelywould,away,irathersayaway”
如果,如果她是一只能够在天空中自由翱翔的老鹰,她的生活会不会比现在快乐?
没有选择豪华的宾馆,沿着记忆中那条道路,蕾妮又来到了以前曾住饼的那家旅店。周围的街景已经无比陌生,只有那高卢人的旅馆,还伸出她热情的手臂拥抱着来来往往的旅客。
“请给我一间房间。”招呼她的,仍然是以前那个女店主,只是岁月在她的脸上刻下的痕迹远比蕾妮多。
“您先等一下,坐下喝点玛黛茶。”女店主热情地笑着。在西班牙语国家旅行有一个好处,那就是只要你说意大利文,日常的交流问题并不算很大。
玛黛茶,玛黛茶忍了好久的眼泪不知觉已经流下来了。那香浓的玛黛茶所能带来的回忆远是蕾妮所无法承载的。
玛黛茶对于高乔人,犹如香槟酒之于法国人。阿根廷有一句民间谚语说:“烫玛黛,是热爱。”当年,她和雷纳多来梅塞德斯镇的时候,也一起喝过这样的茶。
她记得,那时候,雷纳多递给她一杯刚用甜奶沏上,并且表面全是泡沫的玛黛茶。当地人说,这表示“我爱你。”而他留给自己的是一杯加橘子汁的,那代表的是“我等你”
“se?ora(夫人),你怎么了?”女店主端来葫芦制成的玛黛茶壶,看着泪流满面的蕾妮,好奇地问。
“没什么,没什么。我只是想起了以前的事情。对了,您还记得我吗?我七年前曾经来过这里,和我的男朋友。”
女店主冲着她上看下看,左看右看,摇摇头“哎,人老了,记忆力也不好了。对不起,我实在记不住,
不”她突然叫了起来“你是那位从法国来的小姐,和雷纳多-波蒂切里一起来的杜邦小姐。”足球在阿根廷的影响力和意大利不相上下,这也难怪女店主能记住她。
“你看,小姐,我们的墙上还有你们俩的照片。”她指着墙上一张泛黄的老照片说道。
蕾妮走过去,用指尖慢慢地摩挲着那张照片——她和雷纳多那时候都还是那么年轻。现在,年华已逝,情也跟着逝去了,只留下回忆,带着毒刺一遍又一遍地伤她的心。
“老板娘,请给我一间二楼的房间。”无比熟悉的声音在身后响起,那熟悉的意大利语语调,那蕾妮转过头去看着来人。
四目相接,两人都惊呆了。
是他!
是她!
天,两人果然心有灵犀,居然选择了相同的地方来回忆那段过去。
“你、你好。”蕾妮说道。
“你、你也是。”雷纳多尴尬地别开脸。
长久的分离后,两人都不知说些什么才恰当,或许是两个人都同时想起了过去,想起了那些刻骨铭心的时光。
一时之间气氛竟有些尴尬,如果相遇的目的不是为了再续前缘,有些事,是不应该再提,也不应该再想的。但是不想过去,他们又能想些什么,又为什么要见这一次面?空气似乎凝结了。
“来来来,喝点玛黛茶,加了牛奶和蜂蜜的。”女店主适时又端出了一个茶壶。
加了牛奶和蜂蜜的玛黛茶,象征的是爱情的甜甜蜜蜜。
wwwnetwwwnet
两人的房间都被安排在二楼,对门的两个房间。
入夜,蕾妮在床上翻来覆去地睡不着。她走近窗边,轻呵一口气,擦开窗户上隔着的那层朦胧,月光皎洁地照在地上,像是盖着厚厚的一层雪。
他在于什么呢?是否如她,也睡不着?
归梦绕秦楼,只是已懒顾流年了。那条牵引着彼此的红线,是否还缠绕在他的小指上?那已不重要了,她只是想找回她的幸福。从罗马到梅塞德斯镇,她逃不出的,永远是那个禁锢她的牢。
她又想到了父亲寄给她的那几张照片,雷纳多似乎没有笑过了。她最爱看他的笑,纯真和邪魅于一身的笑。
犹豫着,双脚已经不由自主地走到了雷纳多的房门前。正要举手敲门,门却自己开了。
“蕾妮!”
“雷纳多!”蕾妮再也控制不住自己,扑进他的怀里大哭着。
雷纳多站在那里,一直紧紧地抱着她,然后是发疯似的吻她。6年了,在每个重要聚会,在报刊杂志上,他总是可以看见风姿绰约的她。每到这个时候,他也总会想到,她曾经属于自己。
6年的思念,在和莫菲争吵之后完全爆发出来,所以他来了,来到阿根廷寻找他们之间的回忆。
吻,引发出的激情不可收拾。渐渐地,吮吸变成了亲吻,亲吻变成了纠缠。有一种欲望最狂野、最激烈的痛苦,除却肌肤之亲,是没有其他办法可以解除的。无论多么可怕、多么强烈的狂风暴雨,都会过会。失控的激情在如同毁灭般的狂野交缠中被释放了,被忘却的天与地回来了。
“雷纳多,你应该看到马西莫和那个女人的绯闻了吧。现在已经是闹得沸沸扬扬,父亲鼓励我和马西莫离婚。他要我努力去寻找自己的幸福。”蕾妮躺在他的臂弯里,撒娇似的说道,仿佛她又回到了23岁“如果我离婚了,你还愿意和我在一起吗?”
离婚?那莫菲呢?是不是要他也离婚,然后两人在一起?雷纳多突然内疚起来。
“雷纳多,如果我们在一起,和以前一样,可以幸福地生活。你爱我,我也爱你。还有我们的孩子,瑞纳多,他长得很像你。”蕾妮见他不说话,又继续说道。
瑞纳多是他的孩子?雷纳多摇着头,不可思议地看着蕾妮。
蕾妮认真地向他点点头“否则我不会跟马西莫结婚的,如果没有瑞纳多,我情愿去死,也不会跟他结婚的。
他答应我,只要我跟他结婚,他会帮我向父亲求情,让我保住这个孩子。”说着,说着,她开始泪眼婆娑了。
“不,不,不,你是骗我的,你是骗我的,对不对?”雷纳多还是不敢相信她的话。
“雷纳多,这是真的。莫菲,维苇和gracia都知道。”
莫菲也知道?雷纳多惊得一下子从床上坐起来。
蕾妮想拉住他,他已经下了床,向自己的房间走去“你让我好好想想,你让我想想。”
她想,让他安静一下也好,于是便没有管他,沉沉地睡着了。
早晨,蕾妮再去雷纳多房间的时候,已是人去楼空。