114中文网 www.114zww.com,冬之蝉文集无错无删减全文免费阅读!
中学时,一位身材魁梧,但语文成绩极差的同班男同学考上了体育学院。上大学的第一天,他满怀神情地给他父亲写了封信,其中有这样的妙句:“走进大学校门,天上的雨正瓢泼;想起父母的艰辛,我的眼泪也倾盆。”当时,我们几个学中文的同学,听说了这封满是病句的信,都捧腹大笑,并讥笑说:“只有他们学体育的,才能写出如此有水平的佳句。”没想到十几年后的今天,诸如“青春不再”、“大雨瓢泼”、“挺中国的”之类的语言,席卷了整个中国大地,而我们这些语文老师反而难堪地无地自容、措手无策。
记得,林萍曾唱过一支歌“为我们的青春喝彩”其优美的旋律、极富震撼力的歌词,叫人久久不能忘怀,但其中一句词——“大家走到一起来,寂寞和孤独不会再”叫人大惑不解,我当时以为是打字幕的工作人员打错了字,特地给某电视台写了封信,告诉他们“再”字写错了。其结果当然是没有人去更正这首歌的歌词,更没人给我答复。而且久而久之便成了一种文化时尚,副词“再”堂而皇之地充当起了谓语的角色。更令人尴尬的是,我在课堂上为学生讲解语法知识的时候,学生列举一些稀奇古怪的句子,叫我无法在理论上给他们一种解释。有的学生问:“老师“‘我非去’该怎么解释?‘非’者,‘不’也,此话从字面上讲显然是不去的意思,但听话人都知道说话人是一定要去的,而且语气坚定,这种理论与实际相背的依据何在?”我只好回答学生:“这叫约定俗成。”还有学生问:“老师,您听过罗大佑的东方之珠吗?”“听过,”我很自信的回答。“那么,对其中的一句歌词‘让海风吹佛了五千年’,您怎么解释?‘让’是祈使句的标志,表示还没开始吹,‘了’是现在完成时态的标志,表示已经‘吹佛完了’,这不是一个前后矛盾的病句吗?您怎么看?”我说:“有很多港澳台以及新加坡的歌曲里的歌词,带有闽粤方言的痕迹,有不少标准的现代汉语里的字,在闽粤方言里只是一个衬字,起调节音节的作用,没有实在意义,比如‘了’字,在东方之珠里,不一定表现在完成时态。”学生疑惑的点了点头。
说实在的,作为语文教师,我自以为我可能不懂学生的发型,不懂学生的服装,但对于语言现象我还是有些研究的。谁想到今天的港台歌曲、电影道白、商业用语、竞技体育解说对学生脑子的充塞,远远超过了我们这些语文老师在课堂上的灌输。无可奈何之余,我真想大声呼吁:中国的语文教学要么不讲语法,让学生语无伦次,胡说八道,有人能听懂就行;要么严格规范语言市场,用法律手段保护好我们的祖先留给我们的五千年灿烂文化。
中学时,一位身材魁梧,但语文成绩极差的同班男同学考上了体育学院。上大学的第一天,他满怀神情地给他父亲写了封信,其中有这样的妙句:“走进大学校门,天上的雨正瓢泼;想起父母的艰辛,我的眼泪也倾盆。”当时,我们几个学中文的同学,听说了这封满是病句的信,都捧腹大笑,并讥笑说:“只有他们学体育的,才能写出如此有水平的佳句。”没想到十几年后的今天,诸如“青春不再”、“大雨瓢泼”、“挺中国的”之类的语言,席卷了整个中国大地,而我们这些语文老师反而难堪地无地自容、措手无策。
记得,林萍曾唱过一支歌“为我们的青春喝彩”其优美的旋律、极富震撼力的歌词,叫人久久不能忘怀,但其中一句词——“大家走到一起来,寂寞和孤独不会再”叫人大惑不解,我当时以为是打字幕的工作人员打错了字,特地给某电视台写了封信,告诉他们“再”字写错了。其结果当然是没有人去更正这首歌的歌词,更没人给我答复。而且久而久之便成了一种文化时尚,副词“再”堂而皇之地充当起了谓语的角色。更令人尴尬的是,我在课堂上为学生讲解语法知识的时候,学生列举一些稀奇古怪的句子,叫我无法在理论上给他们一种解释。有的学生问:“老师“‘我非去’该怎么解释?‘非’者,‘不’也,此话从字面上讲显然是不去的意思,但听话人都知道说话人是一定要去的,而且语气坚定,这种理论与实际相背的依据何在?”我只好回答学生:“这叫约定俗成。”还有学生问:“老师,您听过罗大佑的东方之珠吗?”“听过,”我很自信的回答。“那么,对其中的一句歌词‘让海风吹佛了五千年’,您怎么解释?‘让’是祈使句的标志,表示还没开始吹,‘了’是现在完成时态的标志,表示已经‘吹佛完了’,这不是一个前后矛盾的病句吗?您怎么看?”我说:“有很多港澳台以及新加坡的歌曲里的歌词,带有闽粤方言的痕迹,有不少标准的现代汉语里的字,在闽粤方言里只是一个衬字,起调节音节的作用,没有实在意义,比如‘了’字,在东方之珠里,不一定表现在完成时态。”学生疑惑的点了点头。
说实在的,作为语文教师,我自以为我可能不懂学生的发型,不懂学生的服装,但对于语言现象我还是有些研究的。谁想到今天的港台歌曲、电影道白、商业用语、竞技体育解说对学生脑子的充塞,远远超过了我们这些语文老师在课堂上的灌输。无可奈何之余,我真想大声呼吁:中国的语文教学要么不讲语法,让学生语无伦次,胡说八道,有人能听懂就行;要么严格规范语言市场,用法律手段保护好我们的祖先留给我们的五千年灿烂文化。