，然后点击“添加到主屏幕” 114中文网 www.114zww.com，长颈鹿咳嗽文集无错无删减全文免费阅读！
不知从何时开始，村上春树在中国成为“小资”的代名词，人们把焦点放在他小说时尚的语言和关于物质、音乐、生活方式的描写，无数所谓的小资作家将这些元素作为重点提取出来加以模仿，并有了相关一批关于他小说里音乐、食品研究的书籍。市场和出版商的错误引导，使他文本的外壳被无限扩大，而真正的精髓和表现方法却被很多读者忽略。
我找不到相关资料证实村上春树曾受过博尔赫斯的影响，但深挖他的文本，却常常能在不知不觉中出乎意料地找到一些博尔赫斯的影子。不管是寻羊冒险记、海边的卡夫卡、舞！舞！舞！或是世界尽头与冷酷仙境“村上春树的博尔赫斯”总是躲在作为“小资小说”的村上春树文本里，不动声色推动着情节的发展，在某个情节的转角处冷不防跳出来与读者会心一笑。
本文旨在从影响研究的角度，对博尔赫斯和村上春树的小说进行比较，找出村上春树小说中受博尔赫斯影响的部分，并比较两者的不同。
博尔赫斯小说对村上春树的影响，主要表现在以下几点：
1、“寻求”的主题
“寻求”是博尔赫斯文本中永恒的主题之一。小说中的主人公常常通过寻求一种或实在或虚无的东西，跌入宿命的鸿沟。最典型的便是小说小径分岔的花园和死亡与罗盘。
同样的主题也反复出现在村上春树的小说里，海边的卡夫卡里男孩找寻母亲，舞！舞！舞！里“我”寻找喜喜。
但有所不同的是，博尔赫斯的“寻求”通常是主人公积极主动地寻求，并且目的明确。而村上春树的“寻求”却是被动和逼不得已的，有时主人公甚至并不清楚自己在寻求什么，是为什么而寻求。就如寻羊冒险记中的“我”莫名其妙地收到一封朋友来信，莫名其妙地卷入黑社会的纷争中，从而不得不踏上寻羊之路。而作为续集的舞！舞！舞！亦是如此“我”本来生活已经恢复平静，但却经常听到有人在梦中为“我”哭泣“我”只能回到海豚宾馆开始寻找哭泣者，从而却寻找出了很多意料之外的事实。
另外一点不同的是，博尔赫斯运用的是侦探小说的手法，思路缜密，逻辑性强，并且层层推进。寻求者在寻求过程中的计划性非常强，有条不紊地分析线索，明确自己下一步的行动。村上春树笔下的寻求者却是个完全凭感觉做事的人，但在寻求过程中暗示无处不在，寻求者在悬而又悬的感觉与暗示的声光交错中，找出事实真相。
2、多重时空的交替
博尔赫斯的小说常运用多重时空交替的手法，其中多重时间表现为“心理时间”和“现实时间”的分离，如奇遇之夜中主人公独特的叙事方式，1983年8月25日中两个不同年龄的博尔赫斯的对话。多重空间主要表现为错综复杂的迷宫意象，其代表自然当属小径分岔的花园了。
这些手法都可以在村上春树的小说中找到一些影子。以舞！舞！舞！中“我”与羊男在海豚宾馆对话为例，这与1983年8月25日的场景何其相似。作者通过羊男的口，暗示了羊男其实也是我的一部分“我作为影子、作为片断在这里”、“你可以去的地方越来越少，所以今天你才看见了我”、“你包含在这里，这是你的世界”羊男作为另一个理想的、先知的“我”是1983中八十岁博尔赫斯的映射。而现实的“我”与六十岁博尔赫斯一样，都是从现实陷入非现实，从此端陷入彼端。两条时间线索相互交缠。
&nb... -->>
不知从何时开始，村上春树在中国成为“小资”的代名词，人们把焦点放在他小说时尚的语言和关于物质、音乐、生活方式的描写，无数所谓的小资作家将这些元素作为重点提取出来加以模仿，并有了相关一批关于他小说里音乐、食品研究的书籍。市场和出版商的错误引导，使他文本的外壳被无限扩大，而真正的精髓和表现方法却被很多读者忽略。
我找不到相关资料证实村上春树曾受过博尔赫斯的影响，但深挖他的文本，却常常能在不知不觉中出乎意料地找到一些博尔赫斯的影子。不管是寻羊冒险记、海边的卡夫卡、舞！舞！舞！或是世界尽头与冷酷仙境“村上春树的博尔赫斯”总是躲在作为“小资小说”的村上春树文本里，不动声色推动着情节的发展，在某个情节的转角处冷不防跳出来与读者会心一笑。
本文旨在从影响研究的角度，对博尔赫斯和村上春树的小说进行比较，找出村上春树小说中受博尔赫斯影响的部分，并比较两者的不同。
博尔赫斯小说对村上春树的影响，主要表现在以下几点：
1、“寻求”的主题
“寻求”是博尔赫斯文本中永恒的主题之一。小说中的主人公常常通过寻求一种或实在或虚无的东西，跌入宿命的鸿沟。最典型的便是小说小径分岔的花园和死亡与罗盘。
同样的主题也反复出现在村上春树的小说里，海边的卡夫卡里男孩找寻母亲，舞！舞！舞！里“我”寻找喜喜。
但有所不同的是，博尔赫斯的“寻求”通常是主人公积极主动地寻求，并且目的明确。而村上春树的“寻求”却是被动和逼不得已的，有时主人公甚至并不清楚自己在寻求什么，是为什么而寻求。就如寻羊冒险记中的“我”莫名其妙地收到一封朋友来信，莫名其妙地卷入黑社会的纷争中，从而不得不踏上寻羊之路。而作为续集的舞！舞！舞！亦是如此“我”本来生活已经恢复平静，但却经常听到有人在梦中为“我”哭泣“我”只能回到海豚宾馆开始寻找哭泣者，从而却寻找出了很多意料之外的事实。
另外一点不同的是，博尔赫斯运用的是侦探小说的手法，思路缜密，逻辑性强，并且层层推进。寻求者在寻求过程中的计划性非常强，有条不紊地分析线索，明确自己下一步的行动。村上春树笔下的寻求者却是个完全凭感觉做事的人，但在寻求过程中暗示无处不在，寻求者在悬而又悬的感觉与暗示的声光交错中，找出事实真相。
2、多重时空的交替
博尔赫斯的小说常运用多重时空交替的手法，其中多重时间表现为“心理时间”和“现实时间”的分离，如奇遇之夜中主人公独特的叙事方式，1983年8月25日中两个不同年龄的博尔赫斯的对话。多重空间主要表现为错综复杂的迷宫意象，其代表自然当属小径分岔的花园了。
这些手法都可以在村上春树的小说中找到一些影子。以舞！舞！舞！中“我”与羊男在海豚宾馆对话为例，这与1983年8月25日的场景何其相似。作者通过羊男的口，暗示了羊男其实也是我的一部分“我作为影子、作为片断在这里”、“你可以去的地方越来越少，所以今天你才看见了我”、“你包含在这里，这是你的世界”羊男作为另一个理想的、先知的“我”是1983中八十岁博尔赫斯的映射。而现实的“我”与六十岁博尔赫斯一样，都是从现实陷入非现实，从此端陷入彼端。两条时间线索相互交缠。
&nb... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读