114中文网 www.114zww.com,金山蝴蝶无错无删减全文免费阅读!
教养。
淮真当然知道她为什么想来找自己,她也不希望哥哥缺席自己的婚礼。
她只夸奖凯瑟琳气色很好。
凯瑟琳很开心的解释说,两个礼拜前知道要来华盛顿举行婚礼时,她便开始在家庭医生的指导下进行节食与摄入维生素。
淮真看了一眼她随着拿铁下午茶套餐一块的一碟樱桃蛋糕。
凯瑟琳尴尬的笑了笑,用手把它推开,说,“我只尝了一勺。”
淮真说,“没关系,你一定会是大西洋地区最美的新娘。”
她高兴了好一阵,滔滔不绝与淮真描述自己那几套举行婚礼的礼服的款式与设计。当她发现淮真压根不认识任何一名著名设计师的大名时,这种热情急速减退了。
即便这样,她也讲了足足半个小时,临近六点钟才想起自己的来意,从方形羊皮小包里递出两张邀请函,放置在淮真面前的桌上。
“他是我唯一的哥哥,安最好的朋友。爷爷最疼爱他,怎么舍得他不在场?他离家这么久,再生气也该消气了。况且,我问他,是否可以邀请哥哥的女友——华人妻子一起到场时,他也没有拒绝。爷爷都不生气,西比爷爷还强硬是不应该的。”凯瑟琳无比戚戚然的说着这番话,宛如某个悲剧女主角,“如果这样他都不能到场的话,这会成为我们最大的遗憾。”
但淮真认为,凯瑟琳其实更想说的是:否则我将成为我那群女朋友们未来一年的笑柄。
凯瑟琳接着说,你知道我们家有排华的立场,但是因为西泽,几乎为你开了特例,许多人都由衷希望你不要缺席……但如果这会使你感到不愉快的话,你可以悄悄的来,再悄悄离开,我保证不会有太多人注意到你的存在,但你与西泽的到来,对于我和安德烈来说却是不可或缺的。
她动用了那种美国人独有的真挚语态盛情邀请她,这种饱满的情绪流露几乎令人无法拒绝。
淮真也很诚恳的告诉她:她和西泽会好好考虑这件事的。
司机等在咖啡馆外,临走前,凯瑟琳也给她一个拥抱,并表示,倘若缺了西泽与她的祝福,她绝无可能成为幸福新娘,希望他们不要这么吝啬。
听起来像是举家都怕淮真霸占着西泽,生怕有人来抢走,绝不肯回去告诉他似的。
这当然不是淮真。那是他的亲人,她不能替他做任何决定。
只要还在美国大陆,现在躲开,总不至于要在暗处躲上一辈子。
·
凯瑟琳当天自然没能等到安德烈,因为这位准新郎婚礼前夜工作时间仍被延长了。所以在淮真告知西泽,凯瑟琳有来找过她以后,他借用廷伯旅店电话机又向他确认了一次。
安德烈并不知道未婚妻子来找过淮真,立刻说他致电问问哈罗德,五分钟后又回电来说,但只要安德烈告诉凯瑟琳明天他们不会来参加婚礼,就不会有人知道你们来到过。不过究竟婚礼到场与否,一切由西泽自己决定,但哈罗德希望他们能来。
淮真自然是希望去。
西泽也觉得,既然上午的婚礼是在市政厅举行,又地处哥伦比亚特区,许多记者与警察都会到场,阿瑟不会拿他有什么办法。
淮真问他,会不会在我身上想办法?
西泽笑了,问她,你有什么把柄在他手上吗?
她说,比如说我偷渡的事实。
他说,每一笔资料都是我亲手鉴定的,绝不会有任何失误,除非他找到带你偷渡来美国的人指认你。
她仔细想了想:姜素是不会的,对于唐人街与自己的命,她多少还是有点分寸。
叶垂虹也不会,她过得正风生水起,除非不想在美国继续呆下去了。
加拿大的温先生呢?
她觉得也不至于。在堪萨斯没有追上来,追到密西西比也没有追上来,何至于在这个时候站出来帮助阿瑟?她实在想不出理由。
不过她仍告诉西泽,“我能想到的最坏的可能,是……”
他没听到后文,稍稍等了会,见她艰难思索,并没有追问,耐心等她。
她说,“中国女孩都会强迫接受来自父母与媒人婚配,通常在在十五岁之前强制许配给别人家的儿子。”
他笑了,说,“你也有吗?”
她点头,“现在说起来,是怕有人刻意为之,以此作把柄令你觉得生气。我不是刻意隐瞒,而是觉得这件事对我而言并不重要。”
西泽说,“我在唐人街见到你时,你也差点被许配给别人家的儿子。”
他讲话时面无表情,用词却是特意调侃她的“allocate”。
她知道自己又乱用词汇了,但也知道他并不生气。
他接着说,“这是你来美国的原因吗?”
她说,“这几乎是绝大部分原因。被迫,并不得不接受。因为传统的中国家庭,没有一个男人会接受一个经由人贩子手的,坏了名声的女孩。如果那时我没能留在美国,回到中国,或者去父母约定的婚配对象那里,那极有可能会是我最坏的命运。”
幸好啊幸好。
淮真讲这段话时,盯着和自己一起趴在床上的西泽的侧影,感动得差点流下眼泪来,自己也不知道因被什么触动到。
他安静地听完,安静地问她,“That’s all?”
她微笑了一下,说,“That’s all.”
“Don’t worry. ”他微微支起身子,在她额头亲了一口,轻声说,“I love you. ”
教养。
淮真当然知道她为什么想来找自己,她也不希望哥哥缺席自己的婚礼。
她只夸奖凯瑟琳气色很好。
凯瑟琳很开心的解释说,两个礼拜前知道要来华盛顿举行婚礼时,她便开始在家庭医生的指导下进行节食与摄入维生素。
淮真看了一眼她随着拿铁下午茶套餐一块的一碟樱桃蛋糕。
凯瑟琳尴尬的笑了笑,用手把它推开,说,“我只尝了一勺。”
淮真说,“没关系,你一定会是大西洋地区最美的新娘。”
她高兴了好一阵,滔滔不绝与淮真描述自己那几套举行婚礼的礼服的款式与设计。当她发现淮真压根不认识任何一名著名设计师的大名时,这种热情急速减退了。
即便这样,她也讲了足足半个小时,临近六点钟才想起自己的来意,从方形羊皮小包里递出两张邀请函,放置在淮真面前的桌上。
“他是我唯一的哥哥,安最好的朋友。爷爷最疼爱他,怎么舍得他不在场?他离家这么久,再生气也该消气了。况且,我问他,是否可以邀请哥哥的女友——华人妻子一起到场时,他也没有拒绝。爷爷都不生气,西比爷爷还强硬是不应该的。”凯瑟琳无比戚戚然的说着这番话,宛如某个悲剧女主角,“如果这样他都不能到场的话,这会成为我们最大的遗憾。”
但淮真认为,凯瑟琳其实更想说的是:否则我将成为我那群女朋友们未来一年的笑柄。
凯瑟琳接着说,你知道我们家有排华的立场,但是因为西泽,几乎为你开了特例,许多人都由衷希望你不要缺席……但如果这会使你感到不愉快的话,你可以悄悄的来,再悄悄离开,我保证不会有太多人注意到你的存在,但你与西泽的到来,对于我和安德烈来说却是不可或缺的。
她动用了那种美国人独有的真挚语态盛情邀请她,这种饱满的情绪流露几乎令人无法拒绝。
淮真也很诚恳的告诉她:她和西泽会好好考虑这件事的。
司机等在咖啡馆外,临走前,凯瑟琳也给她一个拥抱,并表示,倘若缺了西泽与她的祝福,她绝无可能成为幸福新娘,希望他们不要这么吝啬。
听起来像是举家都怕淮真霸占着西泽,生怕有人来抢走,绝不肯回去告诉他似的。
这当然不是淮真。那是他的亲人,她不能替他做任何决定。
只要还在美国大陆,现在躲开,总不至于要在暗处躲上一辈子。
·
凯瑟琳当天自然没能等到安德烈,因为这位准新郎婚礼前夜工作时间仍被延长了。所以在淮真告知西泽,凯瑟琳有来找过她以后,他借用廷伯旅店电话机又向他确认了一次。
安德烈并不知道未婚妻子来找过淮真,立刻说他致电问问哈罗德,五分钟后又回电来说,但只要安德烈告诉凯瑟琳明天他们不会来参加婚礼,就不会有人知道你们来到过。不过究竟婚礼到场与否,一切由西泽自己决定,但哈罗德希望他们能来。
淮真自然是希望去。
西泽也觉得,既然上午的婚礼是在市政厅举行,又地处哥伦比亚特区,许多记者与警察都会到场,阿瑟不会拿他有什么办法。
淮真问他,会不会在我身上想办法?
西泽笑了,问她,你有什么把柄在他手上吗?
她说,比如说我偷渡的事实。
他说,每一笔资料都是我亲手鉴定的,绝不会有任何失误,除非他找到带你偷渡来美国的人指认你。
她仔细想了想:姜素是不会的,对于唐人街与自己的命,她多少还是有点分寸。
叶垂虹也不会,她过得正风生水起,除非不想在美国继续呆下去了。
加拿大的温先生呢?
她觉得也不至于。在堪萨斯没有追上来,追到密西西比也没有追上来,何至于在这个时候站出来帮助阿瑟?她实在想不出理由。
不过她仍告诉西泽,“我能想到的最坏的可能,是……”
他没听到后文,稍稍等了会,见她艰难思索,并没有追问,耐心等她。
她说,“中国女孩都会强迫接受来自父母与媒人婚配,通常在在十五岁之前强制许配给别人家的儿子。”
他笑了,说,“你也有吗?”
她点头,“现在说起来,是怕有人刻意为之,以此作把柄令你觉得生气。我不是刻意隐瞒,而是觉得这件事对我而言并不重要。”
西泽说,“我在唐人街见到你时,你也差点被许配给别人家的儿子。”
他讲话时面无表情,用词却是特意调侃她的“allocate”。
她知道自己又乱用词汇了,但也知道他并不生气。
他接着说,“这是你来美国的原因吗?”
她说,“这几乎是绝大部分原因。被迫,并不得不接受。因为传统的中国家庭,没有一个男人会接受一个经由人贩子手的,坏了名声的女孩。如果那时我没能留在美国,回到中国,或者去父母约定的婚配对象那里,那极有可能会是我最坏的命运。”
幸好啊幸好。
淮真讲这段话时,盯着和自己一起趴在床上的西泽的侧影,感动得差点流下眼泪来,自己也不知道因被什么触动到。
他安静地听完,安静地问她,“That’s all?”
她微笑了一下,说,“That’s all.”
“Don’t worry. ”他微微支起身子,在她额头亲了一口,轻声说,“I love you. ”